Берлин, Берлин - немецкая столица притягивает израильтян
29 апреля 2008 г.
Израильтян легко узнать даже в многолюдной и многоликой столице Германии. Их живость и неиссякаемая энергия не дают им затеряться в толпе. И у каждого за душой хранится неповторимая история своей семьи. Сложив их, можно услышать историю целой эпохи.
Немецкий Тель-Авив
Берлинское кафе "Fugger 20". В воздухе повисло табачное облако. Роберту Шверзенцеру чуть за семьдесят: очки, седые волосы, вечная сигарета в руке. Он с наслаждением выпускает дым – эти сигареты он привез из Израиля. Их вкус напоминает ему о молодости.
Роберт Шверзенцер вырос в Израиле. Его семье пришлось покинуть Германию в 1939-м; спасение от нацистских преследований они обрели в Палестине. Уже в начале 60-х, после того, как Роберт вернулся из армии, Шверзенцеры вновь вернулись в Берлин. С тех пор город сильно изменился, но люди… люди – все те же, замечает старик. Берлинцы более живые, легкие на подъем, да и более открытые, нежели жители других городов. Точно как израильтяне. И сам Берлин многообразием своей ночной жизни более всего напоминает Тель-Авив.
Фалафель на Унтер-ден-Линден
Дым сигарет сменяется ароматом кофе, восточных специй и блюд. В кафе "Fugger 20" посетителям предлагают блюда арабо-израильской кухни: фалафель, хумус, техина. Атмосфера родины для берлинских израильтян.
Подобных ресторанов в Берлине совсем немного: продукты из Израиля – редкость в столице Германии. Уж если кто и разбирается в этом, так Дэн Метцгер, более 40 лет назад юношей приехавший в Берлин. Его родители, как могли, отговаривали его от поездки в страну, причинившую его народу столько страданий. Дэн Метцгер не внял уговорам – его мечтой было изучать в Германии актерское мастерство.
Кружным путем он оказался в Берлине. Вместе со своим другом Дэн открыл первый израильский магазин в Берлине – "Мифгаш-Израэль". "Мифгаш" означает "место встреч", объясняет он. Позже он открыл ресторан с кошерными блюдами, ну а ныне Дэн Метцгер оставил гастрономию и ведет размеренную жизнь пенсионера.
Для того, чтобы не забыть иврит и узнать последние новости израильской общины, Дэн Метцгер каждый месяц присутствует на встрече берлинских израильтян, проходящей, естественно, в "Fugger 20". Сюда приходят и люди, не знающие немецкого - те, кому просто необходимо общение с земляками. Организатором встречи является Илан Вайс. Ну а приглашен сюда каждый: студент, бизнесмен, пенсионер - не важен ни возраст, ни социальное положение.
Израильтяне в Берлине
Сколько именно израильтян проживает в Берлине, подсчитать достаточно трудно. Илан Вайс говорит, что их меньше, чем можно подумать. Наверное, речь идет о нескольких тысячах, говорит он, но это все очень активные люди - не заметить их просто невозможно.
Фания Оз-Зальцбергер пишет в своей книге "Израильтяне в Берлине" о более чем десяти тысячах граждан Израиля, нашедших в Берлине новую родину. Многие приехали сюда только в последние годы. "Они хотят жить, работать и учиться именно в Берлине", - говорит Жаэль Ботч-Фитерлинг из Общества христианско-иудейского взаимодействия. Западный Берлин стал притягивать израильтян еще в 1960-е годы, особенно из-за его статуса "острова".
Песня в Башне скорби
Об интересе израильтян к Берлину может немало рассказать и Мишал Кюмпер. Она водит группы из Израиля по берлинскому Еврейскому музею. В 2007 году музей посетили 22 тысячи израильтян – эти посетители в музее составляют самую многочисленную группу после американцев. "Они отличаются живостью и склонностью к дискуссиям, - делится Мишал впечатлениями от общения с израильтянами, - и не так дисциплинированы, как прочие группы".
Совершенно особое чувство испытала Мишал, когда однажды в Башне Холокоста, узком и высоком бетонном сооружении, в котором человек чувствует себя маленьким и подавленным, израильская группа запела вдруг еврейскую религиозную песню. "Такого чувства я не испытывала никогда", - говорит Мишал Кюмпер.
Кафе "Fugger 20" затихает: посетители один за другим растворяются в ночном Берлине. У них совершенно разные судьбы, и уже завтра утром стороннему наблюдателю сложно будет узнать, что объединяет этих живых, непохожих ни на кого людей. Но тому, кому удалось этим вечером побывать во "Fugger 20", знает это совершенно точно – их объединяет трепетная любовь к своей далекой южной родине.
Изабелле Мюллер