В Карлсруэ представят "говорящие" портреты

"Наедине. Видеть, читать, слушать портреты" ("Unter vier Augen. Porträts sehen, lesen, hören") называется выставка, которая будет проходить с 13 июля по 20 октября в художественном музее Kunsthalle в Карлсруэ. Как сообщает информационное агентство dpa, представленные на ней портретные изображения кисти немецких, нидерландских и французских художников XV-XX веков можно будет не только увидеть, но и "услышать".

Рубенс - современным языком

Лауреат Нобелевской премии по литературе Герта Мюллер (Herta Müller - на фото), Вильгельм Генацино (Wilhelm Genazino), Инго Шульце (Ingo Schulze), Михаэль Кумпфмюллер (Michael Kumpfmüller) и многие другие немецкие прозаики и поэты стали авторами текстов, сопровождающих как в письменном, так и в звуковом виде портреты кисти Рембрандта, Лукаса Кранаха Старшего (Lucas Cranach der Ältere), Питера Пауля Рубенса, Эжена Делакруа, Эдуарда Мане, Огюста Ренуара, Оскара Кокошки (Oskar Kokoschka), Отто Дикса (Otto Dix), Эрнста Людвига Кирхнера (Ernst Ludwig Kirchner), других европейских художников.

Так, Маркус Ортс (Markus Orts) заставил "заговорить" автопортрет, созданный в 1920 году немецким экспрессионистом Эрнстом Людвигом Кирхнером. Мартин Вальзер (Martin Walser) вложил свои слова в уста немецкой художницы Мари Элленридер (Marie Ellenrieder): в экспозицию вошел ее автопортрет 1818 года. Реформатор и соратник Мартина Лютера (Martin Luther) Филипп Меланхтон (Philipp Melanchthon), изображенный выдающимся немецким художником эпохи Возрождения Лукасом Кранахом Старшим, заговорит словами Ханса Плешински (Hans Pleschinski).

В соответствии с экспозиционной концепцией эти тексты предназначены для того, чтобы помочь любителям искусства оценить эти картины по-новому, лучше понять их красоту и своеобразие.