В Чечне опровергли слова главы парламента о мести блогеру

Председатель парламента Чечни Магомед Даудов не объявлял покинувшему республику блогеру Тумсо Абдурахманову кровную месть. "Переводчик умышленно исказил" слова главы парламента, сказанные на чеченском языке, заявил пресс-секретарь Рамзана Кадырова Альви Каримов во вторник, 12 марта. В действительности Даудов сказал, что призовет блогера "к ответу за клеветнические высказывания" о первом президенте республики Ахмате Кадырове, объяснил пресс-секретарь главы Чечни.

"Кровная месть" - во всех вариантов перевода с чеченского

Ранее ряд СМИ цитировали высказывание Даудова на чеченском языке в разных вариантах перевода, однако во всех случаях речь шла о кровной мести. По их информации, поводом для заявления главы чеченского парламента стал видеоролик, в котором блогер в беседе с журналистом Максимом Шевченко назвал Ахмата Кадырова предателем.

Чеченский блогер Тумсо Абдурахманов (использует псевдоним Abu-Saddam Shishani) уехал из России в 2015 году, после конфликта с Исламом Кадыровым, занимавшим на тот момент пост руководителя администрации главы Чечни. В СМИ Ислама Кадырова называют троюродным братом главы Чечни. В ноябре 2017 года Тумсо Абдурахманов занял девятое место в конкурсе YouTube-блогеров, организованном российским оппозиционным политиком Алексеем Навальным.

______________

Подписывайтесь на новости DW в | Twitter | Youtube | или установите приложение DW для | iOS | Android

Смотрите также: