Британские звезды хотят остаться в Европейском Союзе
6 июня 2016 г.
Вслед за промышленниками и финансистами, учеными и спортсменами с открытым письмом, призывающим голосовать против Brexit (выхода Великобритании из Европейского Союза) на референдуме 23 июня, обратились к британской общественности и деятели культуры страны - сначала в газете Daily Telegraph, потом - в Guardian.
Из бюджета Евросоюза
Guardian поместила их обращение на первой странице. Под этим открытым письмом - почти 300 подписей. Среди подписавших противников Brexit - такие звезды мирового кино, как исполнитель главной роли в фильме "Шерлок" Бенедикт Камбербэтч, Лара в "Докторе Живаго" и героиня "Пиратов Карибского моря" Кира Найтли, Хелена Бонэм Картер, сыгравшая королеву в фильме "Король говорит", Джон Харт, Джуд Лоу, Патрик Стюарт, писатели Джон Ле Карре и Иэн Макьюэн, архитектор Дэвид Чипперфильд, скульптор Аниш Капур, автор знаменитых инсталляций Корнелия Паркер, галерист Джей Джоплин, модельер Вивьен Вествуд, основательница стиля панк в моде, и многие другие.
Авторы ставят вопрос о том, какой хотят видеть британцы свою страну: готовой сотрудничать с друзьями или отгородившейся от них. А потом деятели искусства объясняют, что значит членство в Евросоюзе для британской культуры - причем, не только в художественном и творческом смысле, но и с чисто практической точки зрения.
Это вполне легитимный взгляд, ведь сфера культуры не только укрепляет имидж Соединенного Королевства, но и его экономику. Эксперты подсчитали, что вклад культуры в годовой ВВП Великобритании составляет 84 миллиарда фунтов стерлингов. Это намного больше, чем, например, вклад сельского хозяйства. Вместе с тем, для того, чтобы заработать эти деньги, кинематографу, театрам, концертным залам, оркестрам и так далее нужны сначала инвестиции. А они, как подчеркивает, например, генеральный менеджер известного культурного центра Barbican в Лондоне Николас Кенион, в значительной мере идут из бюджета Европейского Союза.
ЕС поддерживает как общеевропейские проекты (например, спонсировал культурную столицу 2008 года Ливерпуль), так и чисто британские. И такие великолепные фильмы, как "Король говорит", Железная леди" или "Миллионер из трущоб", вообще не были бы сняты без европейских финансовых влияний. Есть множество примеров из других областей культуры. Один из них - недавняя постановка в центре Barbican трагедии Софокла "Антигона" с участием британских актеров, французской актрисой Жульет Бинош в главной роли и в постановке "звездного" бельгийца Иво ван Хове. Как и многие другие международные проекты, обогатившие британскую культурную жизнь, этот был финансирован из фонда поддержки культуры ЕС.
Никто не остров...
В свою очередь, именно континентальная Европа, а не Соединенные Штаты, где также говорят и читают по-английски, является главным экспортным партнером британской литературы, британских музыкальных и драматических театров, британских музеев и художественных галерей. Выход из Европейского Союза будет означать, кроме прочего, удорожание выставок, гастрольных спектаклей, издания переводов, так как различные финансовые льготы, которые установлены внутри ЕС, уже действовать не будут.
Ну, а тем, кто апеллирует к традициям изоляционизма, якобы исконно присущим Британским островам, деятели культуры напоминают знаменитые строки своего земляка Джона Донна, написанные в 1623 году: "Никто не остров, не просто сам по себе..."
Смотрите также: