Казахи в Германии помнят о своем родстве
13 июля 2011 г.
Каждый пятый житель Германии - выходец из семьи мигрантов. Согласно статистическим данным, 16 миллионов из более чем 82 миллионов населения ФРГ - выходцы из других стран. Например, из Турции в Германию прибыло 2,9 миллиона мигрантов, из бывшего СССР - чуть менее 2,9 миллиона. "Бытует мнение, что казахи появились в Германии вместе с немцами-переселенцами из Казахстана как члены их семей. Но это не соответствует действительности", - рассказывает исполнительный директор Германо-казахстанского общества в Берлине Галина Нуртазинова.
Не волны, а ручейки эмиграции
Первые казахи прибыли в Германию в 20-х годах прошлого века. Они бежали от насильственной коллективизации и произвола советских властей, рассказывает Нуртазинова. Этот процесс переселения казахов в Германию она называет первым "ручейком". Позже казахи через Тибет и Индию переселились в Пакистан и Иран, где прожили чуть более 10 лет, а затем многие из них перебрались в Турцию. Уже оттуда казахи - переселенцы в середине 60-х годов прошлого века прибыли в Германию в качестве гастарбайтеров.
Многие представители старшего поколения казахов, проживающих в ФРГ, сохранили турецкое гражданство, а их дети и внуки являются немецкими гражданами. Нельзя забывать и о тех казахах, которые оказались в немецком плену во время Второй мировой войны. Некоторые не вернулись в СССР, их родиной стала Германия.
Число казахских мигрантов увеличилось
В полку казахов, живущих в Германии, прибыло в 90-х годах прошлого века. Тогда на постоянное место жительства в ФРГ из Казахстана массово выезжали этнические немцы. Среди более 600 тысяч казахстанских переселенцев было немало смешанных немецко-казахских семей. Точных данных о том, сколько этнических казахов сегодня проживает в Германии, нет. Дело в том, что каждый житель ФРГ, имеющий немецкое гражданство, считается немцем. С другой стороны, не каждый, кто родился в Казахстане, - казах. Казахстан в советские времена называли "лабораторией национальностей", не в последнюю очередь по причине массового переселения в эту республику жителей других регионов бывшего СССР в период освоения целины.
По словам исполнительного директора Германо-казахстанского общества Галины Нуртазиновой, в ФРГ проживает около 2000 этнических казахов. Она сама принадлежит к тем казахским мигрантам, которые оказались на немецкой земле во времена ГДР. Со своим мужем Петером, жителем Восточного Берлина, Галина познакомилась в Москве. Он учился на физмате МГУ, она проходила стажировку в университете. Галина вышла замуж за Петера и переехала к мужу в столицу ГДР за год до падения Берлинской стены. "В ГДР я была не единственной казашкой, вышедшей замуж за немца", - улыбается она.
Приток казахов в ФРГ усилился, когда Казахстан объявил о своей независимости. В Германию на учебу и работу стали приезжать молодые казахи. Некоторые из них устроили здесь личную жизнь и получили немецкое гражданство, другие нашли работу, а вместе с ней - право на проживание в ФРГ. Немало молодых казахов сегодня обучаются в немецких вузах. Но шансов остаться в Германии у них мало. Дело в том, что их учебу финансирует республика Казахстан. Если они не захотят вернуться на родину, им придется вернуть огромную сумму денег, которая потребовалась, чтобы оплатить их учебу и проживание в ФРГ. На это решаются единицы.
Казахский язык можно изучать в Берлине
Казахи в основном проживают в крупных городах Германии: Берлине, Франкфурте-на-Майне, Мюнхене, Кельне, Ганновере. "Многие из них помнят о своем происхождении и не забыли родной язык. Некоторые родители даже отправляют своих детей учиться в казахстанские вузы", - подчеркивает Галина Нуртазинова.
Для берлинских студентов из Казахстана Германо-казахстанское общество устраивает неформальные встречи, на которых можно обмениваться информацией, устанавливать контакты. "Общение проходит на русском и немецком языках, потому что не все одинаково хорошо владеют казахским языком", - говорит Галина Нуртазинова.
Возможность изучать казахский язык в Германии появилась с октября 2010 года - пока только в берлинском университете имени Гумбольдта. Руководитель Германо-казахстанского общества Галина Нуртазинова считает, что это - хорошая возможность получить образование для немецких казахов и выходцев из Казахстана других национальностей, которые стремятся не потерять связь со своей исторической родиной.
Автор: Виктор Вайц
Редактор: Наталья Позднякова