"Конгресс проигравших"?

Российская газета "Коммерсант" назвала его "Конгрессом проигравших". Британские официальные представители предпочитают определение "Саммит кислых мин". Когда руководители Франции, Германии и России встретились на прошлой неделе в Санкт-Петербурге, они еще находились под сильным впечатлением от быстрой победы союзников в Ираке – победы, в возможности которой они более чем сомневались. Дополнительным шоком стали телевизионные кадры, запечатлевшие ликование по поводу освобождения от режима Саддама Хусейна на улицах иракских городов – освобождения, которому лидеры трёх стран так активно противодействовали. Однако если кто-то ожидал, что Путин, Ширак и Шрёдер используют саммит в Санкт-Петербурге для налаживания отношений с Вашингтоном и Лондоном, то ему пришлось разочароваться и даже слегка смутиться. Все трое вновь выразили свое несогласие с введением американских войск в Ирак без мандата ООН, ссылаясь на то, что это может ввергнуть мир в непрерывную череду войн,

пишет американский еженедельник "Тайм" и продолжает:

Заметив на одном из журналистов майку с изображением Че Гевары, российский президент Владимир Путин заметил, что "экспорт капитализма и демократической революции" может привести к "бесконечной серии военных конфликтов". Французский президент Жак Ширак и канцлер Германии Герхард Шредер выступают за то, чтобы контроль за экономическим, политическим и социальным восстановлением Ирака осуществляла ООН. И это несмотря на то, что генеральный секретарь ООН Кофи Аннан, который на встрече в Санкт-Петербурге не присутствовал, всячески пытался уклониться от этой неподъемной задачи. Шираку в последовательности действий не откажешь. Уже несколько месяцев назад представители международной дипломатической, политической и экономической элиты ожидали, что он пойдет на попятную, но не тут-то было. Впечатление такое, что Ширак еще больше, чем когда бы то ни было, одержим идеей стать лидером новой Европы и оппонентом США в международной политике. При этом последствия этой позиции, а также тот факт, что пол-Европы настроены против, его как будто не волнуют. Многие соотечественники Ширака ломают голову над тем, как он собирается вылезти из всей этой неразберихи. Даже представитель фракции республиканцев в Национальном Собрании Клод Гоасген призывает его изменить политический курс, заявляя: "Французским дипломатам следовало бы несколько изменить тон своих яростных нападок на США и еще раз подумать о том, какое количество ругани они уже позволили себе без всякого разумного на то основания". Однако Ширак не сдвинулся ни на йоту.

Перевод: Елена Грановская, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА