Нина Хаген о процессе по делу Pussy Riot

57-летняя Нина Хаген (Nina Hagen) - выросшая в Восточном Берлине немецкая певица и актриса, которую называют "королевой панк-рока". В 1970-е годы она была лишена гражданства ГДР и эмигрировала в Великобританию, где сделала себе имя в популярном тогда среди молодежи музыкальном течении - панк-роке. Затем переехала жить в ФРГ, достигнув там вершины успеха в 1980-е годы. В интервью DW Нина Хаген поделилась своим мнением относительно процесса по делу Pussy Riot, рассказала о своем прошлом, а также о том, почему верит в освобождение участниц российской панк-группы.

DW: В понедельник, 30 июля, в Москве начнется процесс по делу участниц панк-группы Pussy Riot. Что вы думаете об этом деле?

Нина Хаген: Я хочу призвать российское правительство и моих православных братьев и сестер проявить милосердие. Это совсем молодые, горячие люди (участницы Pussy Riot. - Ред.), которые переборщили. Возможно, многие восприняли то, что они устроили акцию в церкви, как провокацию. Но я взываю к христианскому сердцу России и прошу проявить милосердие к этим молодым людям. Они, наверняка, больше не будут делать такие глупости. Они, наверняка, многое поняли. Я надеюсь, что Россия снова покажет, какое у нее большое сердце.

- Правозащитная организация Amnesty International называет участниц Pussy Riot узниками совести. Вы тоже так считаете?

- Ну, здесь не все так жестко, как кажется. Я, конечно, рада, что Amnesty International следит за соблюдением прав человека. Но, повторю еще раз, я взываю к христианскому сердцу России, прошу проявить милосердие и любовь к ближнему. Ведь суть христианства - в умении прощать. Я надеюсь, что девушки снова будут на свободе.

- Видели ли вы видеоклип песни "Богородица, Путина прогони", материал для которого снимался в Храме Христа Спасителя, что и стало причиной для возбуждения уголовного дела?

- Да, меня он рассмешил. Мне кажется, это было так мило. Это же совсем молодые музыканты, которые решили устроить протест против этих всех…Не знаю…

Я просто еще раз призываю проявить милосердие и простить. Мы же все христиане, а у русских православных такое большое сердце. Мы же все были когда-то молодыми!

- Как далеко может заходить панк-рок как форма искусства? Есть ли какие-то границы или их практически не существует?

- Не знаю. Мадонна никогда не была панком, но она теперь делает панковские вещи. Ей уже за 50, а она на своих концертах вытаскивает на всеобщее обозрение свои маленькие соски. Это тоже панк, когда этим занимается пожилая дама. (Смеется). Это довольно неловко, но в тоже время весело. Хей, она же ими не стреляла! Когда я в 1977 году приехала в Лондон, мне было 23. Панки, с которыми я там познакомилась, им было по 14-17 лет. Я была самая старшая и меня называли "мамой панка", потому что я по-матерински всем помогала.

Мне тогда там очень нравилось. Вся музыка тогда была коммерческой, был только мейнстрим и диско. Рок-музыка 60-х тоже не была особенно политически ангажированной. И вот молодые люди в Лондоне в 1977 году решили себя немножко обезобразить, изрисовали себя черным цветом. Это была современная тогда форма рок-н-ролла. It's only Rock-n-Roll! (Это всего лишь рок-н-ролл. - Ред.). Мы, те, кто постарше, должны почитать христианские благодетели, такие как любовь к ближнему, особенно в России. Русское сердце намного больше, чем какие-то рок-н-ролльные провокации.

- А были ли у вас проблемы с церковью или государственными органами из-за ваших выступлений?

- Нет. Я никогда не делала ничего непристойного.

- А из-за политических заявлений?

- Ха, каждый в этом мире должен стараться не слишком выходить за рамки. Когда молодые музыканты устраивают такую провокацию, Россия должна проявить милосердие. И я в это верю. Думаю, что Россия покажет, что такие провокации в церкви не позволены, но докажет свою способность к прощению и любви к ближнему. Если Россия этого не сделает, и они окажутся надолго в тюрьме, я буду горько плакать. Я очень люблю Россию, и меня это сильно расстроит. Я думаю, девушки многое поняли. Они могут писать критические тексты, но не будут провоцировать христиан.

- Вы сами, насколько известно, пели в церкви…

- Да, часто. Я устраивала турне по церквям и сейчас тоже этим занимаюсь.

- Является ли церковь местом, в котором панк-музыкантам стоит быть особенно осторожными?

- Нет, почему острожными? Ясно, что нужно постараться ничего там не разбомбить. (Смеется). Бог любит нас такими, какие мы есть. Это главное.

- Все больше музыкантов в мире выступают в поддержку Pussy Riot. Солист Red Hot Chili Peppers надел на концерте в России футболку с названием панк-группы. А вы как проявите солидарность с девушками?

- Я молюсь за них, но не афиширую это, молюсь за кулисами. Я шлю им мою любовь и взываю к христианскому сердцу Путина, ко всей Русской православной церкви - показать, что означает христианство. Я жду этого, надеюсь на это и молюсь об этом.

- Ели бы у вас была возможность обратиться к девушкам из Pussy Riot лично, что бы вы им сказали?

- Я бы их обняла, придала бы им мужества, рассказал бы о том, как сама чуть не умерла в 17 лет. Я тоже была бунтарским ребенком в Восточном Берлине. Когда мой возлюбленный изменил мне, это глубоко ранило мое сердце. Я больше не хотела жить, думала о самоубийстве. Но со мной рядом оказались близкие мне христиане, которые меня поддержали. Я бы поступила так же с Pussy Riot. Возможно, у меня с собой была бы гитара, мы бы сыграли джем-сейшн, и написали бы вместе песню.