Секрет успеха Юрия Андруховича

В четверг 16 марта в самом крупном саксонском городе откроется традиционная международная Лейпцигская книжная ярмарка. Один из специальных призов форума "Leipziger Buchmesse-2006" будет вручен известному украинскому писателю-постмодернисту Юрию Андруховичу.

...В маленьком поселке у подножия Карпат на перрон сходят несколько мужчин и женщин. Сходят, чтобы принять участие в чествовании памяти малоизвестного украинского поэта и заодно стать героями романа, названного критиками "самой скандальной мистификацией в современной украинской литературе».

Родоначальник украинского постмодернизма

Юрий Андрухович родился в 1960 году в прикарпатском Ивано-Франковске (Станислав). Там же прошли его детство и юность - в одном из мест, где существование украинской идентичности сомнению не подвергается, хотя бы оттого, что никакая другая идентичность в этом западно-украинском городе так никогда и не прижилась.

У писателя, сформировавшегося в этом регионе, не может возникать никаких сомнений по поводу своей политической и культурной ориентации. Проблемы двуязычия здесь просто не существует. И если из львовянки Алексеевой смогла получиться самая популярная писательница России Маринина, то из Андруховича мог выйти только Андрухович - один из родоначальников украинского постмодернизма, участник раннего "Руха", поэт, патриот и советник мэра Ивано-Франковска по вопросам культуры.

Культура из ниоткуда

Именно Андруховичу доверено выступить на открытии Лейпцигской книжной ярмарки, и именно ему будут вручены 15000 евро, как писателю, много сделавшему для "взаимопонимания в Европе". А это значит, что европейцы стали совершенно по-новому смотреть на культуру Украины, отделяя ее от культуры русской. То, что тенденция эта во многом имеет политический подтекст, пусть даже это результат определенной моды на Украину, не умаляет достоинства украинской культуры, возникшей перед изумленными европейцами как будто бы ниоткуда.

Остро чувствующий принадлежность своей страны к Европе, Андрухович не может не понимать, что в конечном итоге судьба Украины, как европейской страны, будет решаться совсем не на Украине. Взгляд европейцев на его страну волнует и заботит его. "Определила ли Европа свои границы уже навсегда или она способна к дальнейшему развитию и расширению?" - задает он вопрос, на который вряд ли смогут ответить сейчас европейские лидеры.

Будущее и настоящее Украины

Совершив "оранжевую революцию", украинцы, казалось, сделали выбор в пользу Европы. "Революция явилась к нам из будущего, - считает Андрухович. - Будущее пришло к нам, чтобы показать, что мы можем, что нам позволено и что мы должны. И затем будущее ушло, и осталось опять только настоящее". Об этом "настоящем" он и пишет. Образ Украины в его последнем романе - это "образ разоренной, люмпенизированной страны, в которой задают тон мелкие и крупные жулики".

Тем не менее любовь жителей этой страны к своей раздираемой на части противоречиями Родине, их тяга к интеграции в Европу настолько сильна, что может служить примером для стран Евросоюза. Ведь западная культура, по мнению французского философа Жана Бодрийара, "держится лишь на стремлении всех остальных получить к ней доступ". Сделав выбор, украинцы больше всего теперь бояться быть оставленными Западом. Возможно, об этом и будет говорить на открытии ярмарки Андрухович. (дв)