США и ООН должны распределить полномочия

КОММЕНТАРИЙ

Нападение на штаб-квартиру ООН в Багдаде, взрыв автобуса с детьми в Иерусалиме... Десятки убитых и раненых. Вопрос о том, как ответить на эту угрозу, адресован прежде всего США. В Ираке американцам в конце концов придётся признать тот факт, что восстановление страны будет отнюдь не таким мирным и скорым, как планировалось. На Ближнем Востоке под угрозой срыва оказался план мирного урегулирования, так называемая «дорожная карта», на которую поставил весь свой политический престиж Президент США Джордж Буш. Но внутри самой вашингтонской администрации нет единого мнения о том, как ответить на этот внешнеполитический вызов.

Сторонники жесткого курса, как и в прошлом, настаивают на военном решении всех проблем. Тем временем Госсекретарь США Колин Пауэлл пытается в Нью-Йорке убедить мировое сообщество в том, что как Ирак, так и израильско-палестинский конфликт - это общая проблема. Но при этом всем ясно, что только США располагают достаточным политическим весом и военными средствами для урегулирования проблем.

В израильско-палестинском конфликте США, в конечном итоге, будут просто вынуждены взять на себя гарантии безопасности, хотя до сих пор Джордж Буш и не решался на этот шаг. Палестинский премьер-министр Махмуд Аббас должен получить реальную власть и возможности для действенной борьбы с экстремистами среди палестинцев. Для правительства Израиля это - необходимая предпосылка для того, чтобы вывести свои войска с палестинских территорий, не рискуя при этом правительственным кризисом. Но такого рода гарантии, как и связанные с ними опасности, должны вместе с американцами взять на себя и НАТО и Евросоюз.

Сходная ситуация сложилась и в случае с Ираком. Европейцам пора, наконец, признать, что только США располагают достаточными силами для создания инфраструктур, необходимых для восстановления страны. Ни в Ираке, ни в Палестине европейцы не могут и не хотят взять на себя риск, связанный с военным вмешательством. Американцам, со своей стороны, пора признать, что шансы на успех есть только у политического решения, поддержанного ООН, в том числе и странами, которые в своё время активно выступали против войны в Ираке. Сложилась ситуация взаимной зависимости.

С этой точки зрения теракты ушедшей недели можно рассматривать как ультиматум всему мировому сообществу и, в первую очередь, Соединённым Штатам Америки. Звучит он так: либо спираль насилия и ответного насилия будет раскручиваться и дальше, исключая даже малейшую возможность политического решения, либо Вашингтон и ООН сумеют, наконец, договориться о совместных действиях и распределении полномочий и ответственности. Это отвечает собственным интересам всех сторон.

Автор комментария: Ганс-Петер Ризе, корреспондент Гессенского радио в Вашингтоне
Перевод: Александр Варкентин, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА