Уильям Шекспир - немецкая поп-звезда

"Быть или не быть"... Кто не сможет сходу привести хотя бы эту цитату из Шекспира! 23 мая мир отмечает 450-летие со дня рождения великого драматурга. Его неподражаемый литературный язык, глубина мысли и умение отражать в произведениях исконные, а потому актуальные и по сей день проблемы человечества обеспечили ему бессмертие. Немалую роль в сохранении памяти о гении сыграли и немцы.

Любимец Голливуда и туристов

Написав более полутора сотен сонетов и почти четыре десятка драм, Уильям Шекспир оставил после себя огромное литературное наследие. Он обогатил афоризмами многие языки мира. Да и мировой кинематограф был бы намного скуднее без его сюжетов. Элизабет Тейлор, Хелен Миррен, Леонардо Ди Каприо, Аль Пачино - лишь несколько звезд из тех, кому посчастливилось примерить на себя роль шекспировских героев, населяющих многие голливудские блокбастеры. Впрочем, и сама персона драматурга, окруженная ореолом таинственности, служит неисчерпаемым источником для творческих интерпретаций и научных гипотез.

О том, что интерес к знаменитому британцу не иссякает, говорит и непрекращающееся поломничество туристов в родной город Шекспира Стратфорд-на-Эйвоне. Ежегодно сюда устремляются более четырех миллионов человек. Незарастающая "народная тропа" проходит от дома, где появился на свет Шекспир, до театра Королевской шекспировской компании, на сцене которого ставят неумирающие шедевры драматурга. К слову, сам театр планирует отпраздновать юбилей не только феерверком и рядом семинаров, но и гастролями по 205 странам мира (остановку в России и на Украине предполагается сделать в мае).

Национальный вдохновитель

У немцев к Шекспиру особое, трепетное отношение. Еще во времена Гете он был возведен в ранг "почетного немецкого классика". "Нигде в мире на протяжении столетий английский драматург не играл такой роли, как в Германии, - отмечает в интервью агентству dpa глава Немецкого шекспировского общества Тобиас Деринг (Tobias Döring). - Самое позднее с XVIII века, пытаясь осмыслить историю своей нации, немецкие поэты и философы стали обращаться к Шекспиру". Прежде всего - к "Гамлету" как символу бунта, неудавшихся революций и мечты о свободе.

Шекспировский дух не оставляет в покое и современных немцев. Почти каждый год в театрах Германии проходит под знаком Шекспира. В статистических сводках Немецкого союза театров (Deutscher Bühnenverein) по частоте постановок британский драматург нередко опережает братьев Гримм, Кляйста, Гете и Брехта. "Сон в летнюю ночь", "Ромео и Джульетта", "Гамлет" - завсегдатаи театральных хит-парадов. "Секрет большой популярности Шекспира в Германии - в том, что его пьесы предназначены не только для эстетов, - считает Тобиас Деринг. - Им присуща простонародность, общедоступость. В них найдешь и много непристойности, чего нет у Гете или Шиллера".

Фан-клуб на родине немецкого романтизма

Далеко не каждому известно, что самый первый памятник Шекспиру на европейском континенте поставили в 1900 году именно немцы - в городе Веймаре. Автором мраморного извояния размером в два с лишним метра стал берлинский скульптор Отто Лессинг (Otto Lessing), принявший участие в архитектурном оформлении зданий Рейхстага, берлинского Городского дворца, Берлинского кафедрального собора. В его интерпретации гений предстал "раздвоенной" личностью.

Он кажется серьезным и задумчивым, но от наблюдателя не ускользнет лукавство во взгляде и добрая усмешка. Блестящему мастерству драматурга в равной степени легко подчинялся как трагический, так и комический жизненный материал. При создании монумента нашлось место и привычным аттрибутам: в руке - сверток бумаги, у ног - череп бедного Йорика в шутовской колпаке. Символичным дополнением к ним служит идиллия парка, раскинувшегося на берегу реки Ильм, - чем не подходящий фон для изобретателя романтической комедии.

Монумент, как и Немецкое шекспировское общество, решившее увековечить с его помощью память о "прародителе" Ромео и Джульетты, неслучайно нашли прописку в Веймаре - колыбели немецкого романтизма.

Влияние Шекспира на творчество немецких романтиков огромно. "Природа! Природа! Что может быть большей природой, чем люди Шекспира!" - востаргался некогда талантом драматурга Гете (Johann Wolfgang von Goethe), жилой дом которого, как и Библиотека герцогини Анны Амалии, относятся к главным веймарским достопримечательностям.

К ним вполне можно было бы отнести и само Немецкое шекспировское общество. Созданное к 300-летию со дня рождения заменитого британца, оно стало первым литературным объединением в Германии. Сегодня объединение насчитывает две тысячи поклонников Шекспира: от ученых и драматургов до студентов англистики и просто влюбленных в шекспировских героев. Именно при его поддержке в стране издаются немецкие переводы произведений Шекспира и учебные пособия, анализирующие его творчество.