Что же сказал Гельмут Коль в столовой бундестага?

Гельмут Коль, бывший федеральный канцлер Германии, а ныне рядовой член парламента, заявил, что председатель бундестага Вольфганг Тирзе (Wolfgang Thierse) "пристрастно" выполняет обязанности председателя бундестага.

Поводом такому высказыванию Коля послужило заседание бундестага 29-го августа, на котором выступление кандидата на пост федерального канцлера от ХДС/ХСС Эдмунда Штойбера (Edmund Stoiber) постоянно прерывалось выкриками из зала представителей фракции СДПГ и партии "зёленых". По мнению Коля, Тирзе, сам являющийся членом СДПГ, недопустимо снисходительно отнесся к нарушению порядка заседания.

Однако, не это высказывание Коля стало поводом разразившегося скандала.

Коль сравнил Тирзе с Герингом

По сообщению еженедельника "Шпигель" от 2-го сентября, Коль назвал Тирзе "самым плохим председателем парламента со времен Германа Геринга" (Геринг был рейхсмаршалом авиации и председателем рейхстага в 1932-1945 годах). Слова эти, сказанные в узком кругу членов ХДС и СвДП в помещении парламентского ресторана, были якобы услышаны сидевшими неподалеку журналистами.

Коль обвиняет журнал "Шпигель" в несерьезности...

"Это невыносимо, когда журналисты слушают или подслушивают частные разговоры в ресторане бундестага... Этот вид журнализма, который практикуют некоторые представители этой профессии, не имеет ничего общего с серьезным журнализмом",

- заявил Гельмут Коль.

...и не высказывается по поводу якобы сделанного им сравнения Тирзе с Герингом

По сообщению бюро бывшего федерального канцлера Гельмута Коля, он не собирается высказываться относительно частных разговоров. Несмотря на открытую критику в адрес Тирзе, Коль заявил, что он далек от того, чтобы "сравнивать члена демократической партии Федеративной Республики Германии с членом какой-либо тоталитарной партии, все равного, красного она цвета или коричневого."

Тирзе отвергает обвинения в пристрастности...

Председатель бундестага Вольфганг Тирзе отвергает обвинения в том, что он не достаточно соблюдает принцип беспристрастности. В частности, наложенные им на ХДС санкции в результате скандала о нелегальном финансировании партии, были подтверждены судом. По его мнению, это все же вызвало направленную против него "антипатию вплоть до ненависти".

...и отказывается вести дискуссии на уроне очерняющих его высказываний

Если сообщение еженедельника "Шпигель" правда, - заявил Тирзе, - то он не собирается опускаться до уровня таких высказываний и отвечать на них. Он также добавил, что заседание бундестага, на которое ссылается Коль, не допускает "какие-либо комментарии подобного рода". По заявлению пресс-секретаря председателя парламента, Тирзе ждет, чтобы ХДС/ХСС дистанцировался от якобы сделанного Колем сравнения.

Сравнение, якобы сделанное Колем, вызвало бурю возмущения

Три заместительницы председателя парламента Анке Фукс (Anke Fuchs) (СДПГ), Антье Фольмер (Antje Vollmer) ("Зелёные") и Петра Блесс ( Petra Bläss) (ПДС) подготовили совместное заявление, в котором потребовали от Эдмунда Штойбера и председателя ХДС Ангелы Меркель (Angela Merkel), чтобы они дистанцировались от этого "невероятного нападения". "Такие сравнения недостойны демократа", - заявили они.

Заявление не подписал четвёртый вице-председатель бундестага Рудольф Зайтерс, представитель ХДС. По заявлению представителя ХДС, эта партия не собирается комментировать происходящее.

Один из лидеров партии "зелёных" Клаудия Рот потребовала от Гельмута Коля извиниться перед Вольфгангом Тирзе. Председатель СвДП Гидо Вестервелле не хотел комментировать сравнение Гельмута Коля. Однако, он сказал, что, если Коль на самом деле сделал такое замечание, то это недопустимо.

Председатель фракции СДПГ Людвиг Штиглер ( Ludwig Stiegler) заявил, что если руководство ХДС не представит никаких объяснений, то это дело должно будет быть передано на рассмотрение в совет старейшин бундестага.

Фридрих Мерц тоже обвинил Тирзе в пристрастности...

Тирзе - "самым плохой председатель парламента из всех, кто у нас был до сих пор", сказал Мерц, председатель фракции ХДС/ХСС в интервью газете "Кёльнер Штадтанцайгер". Он пристрастно выполняет свои функции и "сидит там наверху как заместитель председателя СДПГ", - заявил Мерц.

Каждый раз, когда Эдмунд Штойбер или я подходим к микрофону, социал-демократы и "зелёные" намеренно создают беспорядок", - заявил Мерц. По его словам, так же случилось и на слушанье 29-го августа. "Тирзе смотрел на это в течение нескольких минут и не вмешивался", - сказал Мерц.

...и встретил резкий отпор со стороны СДПГ

Генеральный секретарь СДПГ Франц Мюнтеферинг (Franz Müntefering) и бывший премьер-министр земли Бранденбург Манфред Штольпе (Manfred Stolpe) резко осадили Фридриха Мерца за его критику в адрес Тирзе. Мюнтеферинг заявил: "Если бы Мерц был человек с характером, мы бы сегодня услышали извинение за безмерную бестактность члена его фракции Коля."

Такой стиль предвыборной борьбы недопустим

Штольпе заявил, что он "в ужасе" от стиля предвыборной борьбы ХДС/ХСС. По его мнению, высказывая подобные "бестактности" в адрес Тирзе, Мерц опустился до уровня, "который недопустим даже во времена предвыборной борьбы". "Нет ни малейшего сомнения в беспристрастности Тирзе", - заявил Штольпе.

Замечание Коля бесспорно не отличается особым вкусом, - комментирует скандал газета "Меркише алльгемайне" (Märkische Allgemeine"), - однако, если бы не предвыборная борьба, даже СДПГ отреагировала на замечание Коля не более чем нахмурив лоб. (ос)