Der Tagesspiegel: От визита Шрёдера в Иран нет ни пользы, ни вреда
24 февраля 2009 г.
В Иране Герхард Шрёдер встретился с президентом Махмудом Ахмадинежадом - приверженцем шариата и недругом Израиля, отрицающим факт Холокоста. На Шрёдера сразу же обрушился шквал критики. Шрёдер, де, заискивает перед иранским режимом, помогает Ахмадинежаду в предвыборной кампании и в качестве лоббиста интересов "Газпрома" ставит экономические интересы выше морали. В конце концов, Шрёдер пользуется уважением в мире и репутацией опытного политика.
Однако если исходная информация была ошибочной, то на ее основании трудно придти к верному заключению, так как на самом деле Шрёдер переоценивает свои возможности, и окружающие поступают точно так же. И это придает экс-канцлеру с его завышенной самооценкой уверенность в себе. Заколдованный круг.
Но опытными политиками не рождаются, ими становятся. В применении к иранскому визиту Шрёдера это означает, что от него нет ни особой пользы, ни особого вреда. Тегеран не откажется от своих ядерных разработок и не признает факт Холокоста, угроза для Израиля вряд ли возрастет, и Ахмадинежад вряд ли будет автоматически переизбран.
Для того чтобы ограничить влияние Шрёдера на мировую политику, требуется только одно: относиться к его выходкам спокойно. В случае с Ираном приветствовать выходки экс-канцлера можно лишь по той причине, что они снова привлекают внимание к экспортным сделкам между ФРГ и Ираном, объем которых увеличился с января по ноябрь 2008 на целых 10,5 процента по сравнению с предыдущим годом. Это намного больше укрепляет систему, чем отдельно взятый немецкий социал-демократ.
Подготовил Виктор Кирхмайер