Deutsch по-столичному

Немецкий по-прежнему остается вторым по популярности иностранным языком в России: по статистике Института имени Гете, здесь на нем говорят около двух миллионов человек. Первую строчку в списке регионов с наибольшим количеством изучающих немецкий занимает Москва. Найти курсы или школу, предлагающую языковые занятия, здесь можно прямо по пути на учебу или работу: почерпнув информацию из уличной рекламы или объявлений в метро. Все курсы обещают результативность и выдачу сертификатов. Однако определиться не так просто. Корреспондент DW поинтересовался рекомендациями экспертов.

С гарантией качества

Во-первых, нужно сделать выбор между государственным учреждением и частной школой. Во-вторых, подобрать нужный курс: стандартный, интенсивный, разговорный или специализированный.

"Все зависит от целей подготовки. Азы можно освоить в любой языковой школе. Однако если необходимо углубить свои знания в конкретной области, скажем, в медицине или юриспруденции, то здесь лучше всего подойдут специализированные курсы, например, в вузах, где есть специалисты по этим направлениям", - считает Наталья Базина, преподаватель кафедры немецкого языка МГИМО.

Второй немаловажный аспект при выборе курса - качество преподавания. Любая языковая школа в Москве проходит лицензирование для осуществления образовательной деятельности. "Вместе с тем, далеко не во всех школах может быть гарантировано качество, потому что там чаще всего работают студенты, иногда даже 1-2 курсов, что, безусловно, сказывается на преподавании: они не знают ни методики, ни языка на хорошем уровне", - отмечает Наталья Базина.

По мнению лингвиста, гораздо больший эффект может иметь посещение языковых курсов при Институте имени Гете или МИД России, поскольку туда не берут кадры "с улицы". Также, по ее словам, рассчитывать на довольно высокий уровень преподавания можно на курсах при государственных университетах: МГЛУ, МГУ, МГИМО.

Впрочем, подчеркивает Наталья Базина, многие частные школы тоже борются за репутацию, в особенности это касается международных образовательных центров. Более того, с целью привлечения клиентов они предлагают бесплатное пробное занятие, на котором можно получить представление о группе и работе преподавателя и на основе этого принять решение. Например, такую модель используют школы BIG BEN, НОУ "Дойчкурзе", Soho Bridge.

Если нужен диплом

Свидетельства о прохождении курса и сдаче соответствующего экзамена выдают практически все школы. Однако если слушатель собирается на учебу или работу в Германии, стоит обратить особое внимание на курсы подготовки к языковым экзаменам, признаваемым за границей, - DaF и Zertifikat Deutsch.

Здесь, в первую очередь, можно отметить Институт имени Гете и его партнерские центры, которые пользуются аналогичной моделью обучения немецкому языку. "Все они принимают международные экзамены. Гете-институт регулярно раз в три-четыре года проводит аккредитацию партнеров. При этом ключевым критерием является преподавание", - отметила в интервью DW Мария Лукьянчикова, заместитель руководителя языкового отдела Института имени Гете в Москве.

Подготовку к DaF и Zertifikat Deutsch осуществляют и частные образовательные учреждения, не состоящие в сети Института имени Гете (например, CDC Intertraining, BKC International House).

Главное - мотивация

Чаще всего московские языковые школы основывают преподавание на "коммуникативных" методиках, способствующих развитию речи и понимания. Занятия проходят в форме ролевых игр, групповой работы и работы в парах, предусмотрено и выполнение индивидуальных заданий.

В некоторых школах по-прежнему применяется и грамматико-переводной метод, который был популярен в советской системе образования. Как отмечает Наталья Базина, в некоторых случаях, например, при изучении профессиональной лексики, он может оказаться даже более эффективным. Однако, при всей важности методики, успех зависит в первую очередь от желания человека выучить язык и готовности инвестировать свои силы и время в его изучение, резюмирует лингвист.

Что касается денежных затрат, стоимость академического часа зависит от школы, вида курса и наполнения группы и колеблется в пределах от 270 до 500 рублей. Освоить немецкий язык на курсах бесплатно, как, к примеру, корейский или японский, в Москве, увы, нельзя - из-за его востребованности и популярности. Однако для углубления знаний особых затрат не нужно. Так, Австрийская библиотека при МГЛУ и Институт имени Гете регулярно проводят кинопоказы, а для практики разговорной речи созданы бесплатные языковые клубы (один действует при Институте имени Гете, существует и множество частных сообществ, например, Language Exchange Meeting). В мегаполисе также несложно найти партнера по языковому тандему (например, на сайте Conversationexchange.com).