Die Welt: Что делают немецкие солдаты в Афганистане?
9 сентября 2009 г.
Вот уже восемь лет прошло после атаки "Аль-Каиды" на США 11 сентября 2001 года. В США целое поколение выросло под знаком постоянной угрозы террора. Войну в Афганистане американцы воспринимают как ответ на 11 сентября.
А вот в памяти у молодых немцев остались разве что схематичные кадры рушащегося Всемирного торгового центра. Для многих из них операция НАТО в Афганистане - стоит в ряду военных конфликтов, в которых они не видят ни смысла, ни цели. Сначала гражданская война в Боснии, потом война в Косово, в Афганистане, в Ираке.
Молодые немцы знают о них понаслышке. Они не видят связи между этими войнами и тем, что с детства живут в объединенной мирной Европе. Зато приходят к выводу, что после падения Берлинской стены не только Джордж Буш слишком быстро выхватывает свой кольт.
Чтобы вся операция НАТО в Афганистане не закончилась раздорами и победой "Аль-Каиды" и талибов, политики должны, наконец, дать ответ на вопрос, что делают западные солдаты в Афганистане.
Но политики никак не могут расстаться с двумя иллюзиями. Во-первых, они пытаются нас убедить, что война, которую НАТО ведет в Афганистане, войной не является. Отсюда изначально искусственное разделение на контингенты ISAF и OEF. То есть европейцы, за исключением Великобритании, считают, что они отправили в Афганистан военных в качестве советников и помощников в мирном строительстве, а вооруженную борьбу с террористами ведут американцы и англичане. События последних дней показали всю абсурдность такого разделения.
Вторая иллюзия проистекает из первой и подпитывает ложную уверенность в том, что войска НАТО могут покинуть Афганистан, как только Кабул будет в состоянии самостоятельно держать оборону против талибов и "Аль-Каиды".
Но те, кто ставит такую цель, упускают из вида, что талибы приходят в Афганистан из Пакистана, что штаб-квартира "Аль-Каиды" находится в Пакистане, что влиятельные силы в Пакистане используют и талибов, и "Аль-Каиду" в своих собственных интересах. Поэтому немецкие политики должны прямо сказать: пока не будет создана система коллективной безопасности в южной Азии, выводить войска из Афганистана нельзя.
Подготовил Александр Варкентин
Редактор: Евгений Жуков