Die Zeit: Отъезд Тимошенко в Берлин станет поворотным моментом для Украины
25 октября 2013 г.
В аналитической статье "Выйдет ли Юлия Тимошенко на свободу?", опубликованной 24 октября в газете Die Zeit, журналист Ульрих Крёкель (Ulrich Krökel), в частности, пишет:
"Украина решилась. После двадцати лет политического раскачивания между Россией и Западом вторая по площади страна Европы стремится в ЕС. В конце ноября Брюссель и Киев встретятся в литовском Вильнюсе, чтобы заключить соглашение об ассоциации.
Но пока Юлия Тимошенко сидит в тюрьме, ЕС не хочет подписывать договор. Лидер оппозиции стала символом политически мотивированного правосудия на Украине, которое противоречит европейским ценностям. С точки зрения стоящих у власти людей в Киеве, Тимошенко "превысила свои полномочия и нанесла стране тяжелый ущерб", так заявил в разговоре с газетой Die Zeit украинский премьер-министр Николай Азаров. <…>
Втайне все стороны знают, что дело совсем не в этом. Тимошенко сидит в тюрьме, поскольку является основной конкуренткой президента-автократа Виктора Януковича. Он дергает за ниточки украинское правосудие. В 2004 году во время "оранжевой революции" Тимошенко вырвала власть из рук Януковича. То движение потерпело неудачу, Янукович выиграл в 2010 году президентские выборы и посадил Тимошенко за решетку. <…>
Немецкое правительство предложило Януковичу отправить Тимошенко в Берлин. 52-летняя заключенная страдала в тюрьме от грыжи межпозвоночного диска и могла бы проходить лечение в берлинской клинике Charité. Янукович готов пойти на это, но при одном условии: Тимошенко должна выплатить сумму в сотни миллионов долларов, чтобы возместить ущерб от заключения сделки на поставки газа. Это ограничило бы ее политические возможности как лидера оппозиции. <…>
Перетягивание каната в вопросе освобождения Тимошенко продлится предположительно до ноября. Главы внешнеполитических ведомств стран ЕС обсудят соглашение об ассоциации с Украиной 18 ноября. Согласно инсайдерской информации, незадолго до этого Тимошенко уедет из страны - на тех условиях, которые позволят всем сторонам сохранить лицо. Срыв подписания соглашения об ассоциации может превратиться в пропасть между ЕС и Украиной, которую, возможно, никогда больше не получится преодолеть. И наоборот: если Тимошенко взойдет на борт самолета, выполняющего рейс на Берлин, вся Украина вместе с ней обратится на Запад".