Die Zeit: Украина - яблоко раздора между Россией и ЕС

В комментарии "Новый железный занавес?", опубликованном 19 ноября на сайте Zeit Online, обозреватель Тео Зоммер (Theo Sommer), в частности, пишет:

"Возможный провал всей концепции "Восточного партнерства" имеет большое значение для нас (Евросоюза. - Ред.). При этом речь идет о двух основополагающих вопросах: где должна проходить восточная граница Европейского Союза, а где - западная граница сферы влияния России? И как будут складываться отношения между Россией и ЕС в будущем - будут ли они основаны на сотрудничестве или противостоянии?

Эти вопросы важнее, чем все спекуляции о том, кто теперь на кого и с помощью чего сильнее надавил. ЕС на президента Украины Виктора Януковича, настойчиво добиваясь соблюдения норм правового государства, проводения реформ и освобождения Юлию Тимошенко? Янукович, требуя, чтобы Запад предоставил ему многомиллиардные кредиты для предотвращения банкротства государства?

Или Владимир Путин, угрожая ввести торговые ограничения, которые сильно бы ударили по Киеву (поскольку Россия является крупнейшим торговым партнером страны), обещая простить долги за газовые поставки, поддержать переизбрание Януковича и, кто знает, определенные преференции для его "семьи"? <…>

Для россиян Киев является местом зарождения российского государства. Для Путина - ностальгической целью постсоветского инстинкта коллекционера. "Собиратель земель русских" - таким был один одно титулов царей. Автократ в Кремле действует в соответствии с этой традицией.

Из СНГ, ОДКБ (Организация Договора о коллективной безопасности), в состав которой входят Россия, Беларусь, Казахстан, Киргизия, Таджикистан и Армения, и Таможенного союза России, Беларуси и Казахстана Путин стремится создать Евразийский союз, который будет давать отпор ЕС и являться своеобразной лайт-версией Российской империи. <…>

Страна, которая находится между Россией и ЕС, является самым большим яблоком раздора. Путин видит в ней "ближнее зарубежье". Он забывает, что Украина также является ближним зарубежьем для Германии и ЕС. Если конфликт усугубится, то из него может легко возникнуть новая форма "железного занавеса", который разделял сорок лет наш континент на Восток и Запад.

Это необходимо предотвратить. Так почему бы не ответить предложение (украинского президента. - Ред.), в соответствии с которым ЕС, Россия и Украина сядут за стол переговоров и здраво обсудят этот спорный вопрос?