Financial Times Deutschland: Обеляя цу Гуттенберга, его партия выглядит сообщником обмана

Разумеется, в деле о плагиате речь идет не о сносках, которые якобы "забыл" указать цу Гуттенберг. Создается впечатление, что это всего лишь мелкая ошибка по недосмотру. Но не может быть мелкой ошибкой по недосмотру, если более 50 процентов кандидатской работы списаны из других источников, и при этом нет никаких ссылок на эти источники. Это преднамеренный обман.

Юристу цу Гуттенбергу прекрасно известно различие между непреднамеренным и преднамеренным действием. Свою ученую степень он получил обманным путем, чтобы обеспечить себе материальные выгоды. Так, ученая степень способствовала его стремительной политической карьере. Да и в случае, если бы ему по каким-либо причинам пришлось вернуться в адвокатскую контору, ученая степень была бы полезной. Ну, а если цу Гуттенберг действительно воспользовался научно-информационной службой бундестага в личных целях, то это уже попахивает злоупотреблением служебным положением.

Политический вопрос, который в результате встает, заключается не в том, как цу Гуттенберг обращается со своим прошлым. А в том, как его нынешнее поведение скажется в будущем на исполнении им служебных обязанностей. Не нарушит ли он свою присягу с такой же беззаботностью, как он нарушил свое честное слово, когда утверждал, что он сам написал диссертацию? Не станет ли он беззастенчиво использовать других людей в собственных целях? И не будет ли для него собственное благо важнее блага своего народа?

Политикам на высоких постах ежедневно приходится сталкиваться с искушениями. Ведь даже в условиях хорошо функционирующей демократии у них в руках находится огромная власть, которой можно злоупотребить. Министр обороны принимает решение о жизни и смерти солдат. Поэтому хочется исходить из того, что в своих решениях он будет руководствоваться не собственными корыстными целями. Сегодня вполне оправдан вопрос: не были бы некоторые прошлые решения цу Гуттенберга несколько иными, если бы в этическом плане министр не был скомпрометированным?

И что же теперь делать ХДС/ХСС? Конечно, немедленная отставка цу Гуттенберга будет болезненной для партии. Но ущерб от проволочек с отставкой министра, который больше не в состоянии сосредоточиться на своей работе, будет огромным. Скандал вокруг сносок может остаться и без последствий. А вот обман без последствий не останется. Пытаясь обелить цу Гуттенберга, ХДС/ХСС выглядит сообщником обмана.

Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Евгений Жуков