Financial Times Deutschland: Porsche и VW - борьба титанов
22 июля 2009 г.
Абсурдная борьба между Volkswagen и Porsche является симптомом сокращения производства, пусть и на высоком уровне. Возможно, вы еще помните телесериалы 80-х годов - "Даллас" и "Династия"? Насколько старомодными представляются нам сегодня их сюжеты и персонажи, настолько же старомодны и промышленные отрасли, за контроль над которыми боролись тогда главные действующие лица. Достоянием прошлого станут в скором времени и такие личности как Фердинанд Пиех (Ferdinand Piech) - последний представитель большой, старой династии автостроителей. Или кандидат технических наук Венделин Видекинг (Wendelin Wiedeking), вероятно, последний из тех, кто бескомпромиссно и с большим размахом осуществлял производство технически лучших в мире автомобилей. Их преемникам это уже не удастся. Им придется идти на компромиссы и стремиться к оптимальным результатам, приспосабливаясь к ситуации. И в этой отрасли станет скучно, также как и во многих других.
Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Геннадий Темненков