1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

General Anzeiger: запоздалое вмешательство США

Перевод: Владимир Тарасов25 июля 2006 г.

Газета, комментируя развитие ситуации на Ближнем Востоке, указывает, что как глобальная сверхдержава, и как покровитель Израиля США косвенно сами являются участником конфликта и несут особую ответственность за его исход.

https://p.dw.com/p/8qur


Было бы нелепо рассчитывать на то, что Соединенные Штаты преподнесут готовое решение конфликта на блюдечке с золотой каемочкой. Кто может утверждать, что ему известен единственно верный ответ на наиболее сложные вопросы этого противостояния? Как защитить Израиль от жестоких атак террористической группировки "Хезболлах"? Как лишить террористов политической и военной поддержки? Как заставить Израиль вести себя сдержанно и не реагировать на провокации? Противостояние государства и действующей партизанскими методами подпольной группировки - это целый клубок проблем.

Однако в данном случае следует принимать в расчет также и другие составляющие ближневосточного конфликта: в частности, рост влияния Ирана и Сирии в регионе, нерешенный израильско-палестинский конфликт, а также старую неприязнь, царящую в отношениях еврейского государства с его арабскими соседями. Так что простого и быстрого решения конфликта ожидать не приходится. С другой стороны, кто, если не Соединенные Штаты, в состоянии выступить в роли посредника в ближневосточном кризисе? Как глобальная сверхдержава и как покровитель Израиля США косвенно сами являются участником конфликта и несут особую ответственность за его исход.