Pussy Riot: судебный процесс

ВСЕ СИНХРОНЫ ПО-РУССКИ, ПОЭТОМУ ВООБЩЕ НЕ ПРИВЕДЕНЫ ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ ТОЛЬКО ТЕКСТ, КОТОРЫЙ Я БУДУ НАГОВАРИВАТЬ)

Под строгой охраной и в наручниках – трех девушек ведут в зал суда как опасных преступниц. Участницы панк-группы ПуссиРайот выступили в самОм Храме Христа Спасителя незадолго до президентских выборов в России с песней-протестом против главного человека в Кремле – Владимира Путина.

С тех пор они находятся в предварительном заключении, и ждут решения, как же им придется ответить за хулиганский поступок.

Здание суда оцеплено. Дело ПуссиРайот у многих вызывает возмущение. Ведь за поступок, который должен караться лишь денежным штрафом, они платят несоизмеримо бОльшую цену. По словам адвоката девушек, власти лишь играют мускулами.

Марк Фейгин

адвокат Pussy Riot

по-русски

титр

видео c сайта www.youtube.com

Речь идет вот об этом видеоролике – панк-группа выложила его в интернет.

"Богородица, Путина прогони!", поют молодые девушки.

Видео обработано на компьютере. Само выступление в храме продлилось не более минуты.

Но этого оказалось достаточно, чтобы задеть власть за живое. И реакция последовала весьма ощутимая.

Те участницы группы, которые еще на свободе, стали действовать осторожнее.

Они согласились дать интервью в этом здании бывшей фабрики, они здесь часто репетируют.

Они готовы говорить на камеру исключительно в ярких вязаных масках. Они хотят, да и вынуждены, оставаться в тени.

С момента задержания их подруг они сознают то, насколько бессовестна существующая авторитарная система. А также насколько сильное влияние она оказывает на все общество.

Pussy Riot (без титра)

по-русски

В Москве проходят все больше протестов с тех пор, как девушки из панк-группы сидят в тюрьме.

В толпе слышны требования освободить задержанных.

Многие люди искусства и интеллигенция поддерживают панк-группу.

И даже верующим такие жесткие действия властей кажутся чрезмерными.

VoxPop Frau

по-русски

VoxPop Mann

по-русски

Дело Пусси Райот показывает, насколько сильно связаны РПЦ и государство.

Представители церкви оправдывают действия властей.

По словам Всеволода Чаплина, суд сможет найти нужную меру наказания.

Всеволод Чаплин

протоиерей РПЦ

по-русски

На пощаду подсудимые уже не надеются. Другие участницы группы считают, что делом занимается не судья, а сам президент России.

Pussy Riot (без титра)

по-русски

Участницы панк-группы не знают, какой приговор ждет их подруг, находящихся за решеткой.

Сейчас речь идет о семи годах заключения.

Девушки останутся в тюрьме до начала следующего года.

И это несмотря на то, что их пока даже не признали виновными.

Таково решение Хамовнического суда Москвы.