Süddeutsche Zeitung: Европа задела чувствительный нерв южноамериканцев
5 июля 2013 г.
В комментарии "Ярость Юга", опубликованном в газете Süddeutsche Zeitung 5 июля, обозреватель Петер Бургхардт (Peter Burghardt), в частности, пишет:
"<…> Трудности перелета президента Боливии Эво Моралеса заставляют глубоко задуматься. Моралес вынужден был приземлиться в Вене и провести ночь в аэропорту, потому что четыре страны ЕС отказали в праве полета над своей территорией во время его возвращения домой из России. Видимо, Италия, Франция, Испания и Португалия полагали, что боливиец взял на борт своего лайнера бывшего сотрудника спецслужб США Эдварда Сноудена. Будто бы самого разыскиваемого сейчас гражданина на планете можно провезти из Москвы через Атлантику как чемоданчик с контрабандой. То ли это США добились беспрецедентного закрытия воздушного пространства, остается невыясненным - быть может, за этим кроется прежде всего фантазия и учтивое послушание Европы. В любом случае, этот постколониальный эпизод неприятен. И он затрагивает чувствительный нерв.
Это по меньшей мере нарушение дипломатических правил - охотиться в воздушном пространстве на главу государства, как на опасного преступника. К тому же, кроме сомнительных подозрений у Парижа, Рима, Мадрида и Лиссабона не было для этого никаких оснований. Моралес мог принять за честь тот факт, что его считают способным тайно посадить разоблачителя на свой самолет. И все же боливиец по праву чувствует себя оскорбленным. Грубое обращение с бывшим крестьянином, который выращивал коку, и первым президентом индейского происхождения из некогда угнетенной Боливии связано со скрытыми предрассудками. С ним ведь можно так поступить. С президентами Бразилии или Мексики ни одна европейская страна сделать подобное, пожалуй, не осмелилась бы.
Прежде всего, оскандалилась Франция. С одной стороны, из-за Сноудена французы ставят под сомнение переговоры по зоне свободной торговли с США, с другой стороны, перекрывают путь государственному деятелю из Ла-Паса. Теперь в некоторых частях Южной Америки европейцев считают коллаборационистами Вашингтона. Конечно, громче всего ярость слышна в тех местах, где правят закоренелые критики США: в Боливии, Венесуэле, Эквадоре, Аргентине и на Кубе. Поэтому основатель Wikileaks Джулиан Ассанж и нашел прибежище в посольстве Эквадора в Лондоне. Такие страны, как Мексика, Колумбия, Бразилия и Чили от таких шагов, напротив, воздерживаются.
Одно бесспорно: экономическая мощь Северной Америки и Европы бледнеет. Поэтому во многих частях Латинской Америки уже давно смотрят в другом направлении - в сторону Китая. Однако образца демократии им там не найти".