Süddeutsche Zeitung: Кремлевский тандем одурачил не только россиян, но и канцлера Германии

Многое сегодня свидетельствует о том, что предстоящая рокировка в Кремле удивила канцлера Ангелу Меркель (Angela Merkel) не меньше, чем самих россиян. Еще два месяца назад в ходе российско-немецких правительственных консультаций в Ганновере она обхаживала действующего президента России. Меркель питала надежду на то, что Медведев отважится пойти на второй президентский срок, чтобы сдержать свои обещания о выстраивании правового демократического государства.

И вот тайное стало явным - согласно давно разработанному плану, бывший президент Владимир Путин вернется в Кремль. Дмитрий Медведев два месяца назад наверняка знал, что ему предстоит занять кресло премьер-министра страны. На этом фоне усилия Меркель выглядят нелепо. Она так же, как и российские избиратели, должна чувствовать себя одураченной.

Уже долго германо-российские отношения подпитывала надежда: все хотели видеть модернизированную Россию - вопреки тому, как на самом деле развивалась страна. На посту министра иностранных дел социал-демократ Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier) подчеркивал важность сотрудничества именно в процессе модернизации. Германия поддерживает модернизацию в России, при этом зарабатывает деньги и сохраняет надежного партнера в сфере безопасности и энергетического сотрудничества.

Этой идеей в последние годы была одержима Ангела Меркель. И Медведев ей в этом помогал. Вызывающий симпатии хозяин Кремля осуждал правовой нигилизм в своей стране, рассуждал о правах человека и создавал видимость того, что с произволом власти в России покончено. Это выглядело убедительно, и Берлин, казалось, выстраивал отношения с Москвой так, чтобы защитить Медведева как "редкий экземпляр".

Надежда на то, что Медведев может быть политическим противником Путина, пусть и слабым, исчезла. Реверанс Медведева оскорбил всех, кто хотел верить в него в России и за ее пределами. Сейчас у правительства ФРГ есть лишь две возможности: прекратить обманывать себя и признать, что власть Путина и модернизация - понятия несовместимые. Или можно, закрыв глаза на реальное положение дел, продолжать говорить о прогрессе в России, которого нет. Но за это Германии придется когда-нибудь ответить перед россиянами.

Автор: Наталья Позднякова

Редактор: Андрей Кобяков