Süddeutsche Zeitung: Афганцы все меньше доверяют миротворцам
31 мая 2011 г.
Отчаявшиеся родители детей, погибших в Афганистане под бомбами НАТО, перевезли несколько детских трупов в столицу провинции Гильменд. Там телерепортеры засняли тела убитых детей. И эти страшные кадры стали доказательством того, что в очередной раз в ходе военной операции НАТО погибли мирные жители, которые уже в силу своего возраста не могли быть боевиками.
Торопливость, с которой семьи убитых детей позаботились о доказательствах, объясняется их глубоким недоверием к НАТО. Тем более что западные миротворцы в своем стремлении как можно скорее одержать победу значительно усилили активность, направленную против талибов.
Каждую ночь они совершают больше десятка операций, то есть в разы больше, чем в разгар иракской войны. В ходе каждой пятой операции гибнут люди, в частности, мирные жители. Сведения об этих фактах часто распространяют талибы, и еще чаще отрицает НАТО.
На этот раз НАТО отреагировала и извинилась за гибель мирных жителей. Однако для того, чтобы заручиться доверием афганцев, западным миротворцам извиняться следовало бы не только тогда, когда доказательства оказываются неопровержимыми. Впрочем, НАТО не приходится опасаться очередной вспышки гнева со стороны президента Афганистана Карзая. Слишком уж он слаб.
В долгосрочной же перспективе утрата доверия афганцев будет представлять для Запада гораздо большую опасность, чем отдельные полевые командиры талибов.
Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Геннадий Темненков