Süddeutsche Zeitung: Гражданская война в Афганистане - реальный сценарий

Между Брюсселем и Кабулом лежат 5400 километров. Однако возникает ощущение, что дело не только в расстоянии - между этими городами лежит нечто, что искажает восприятие. Иначе и не объяснить тех выражений, которые использовал генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен, рассказывая о двадцатичасовой осаде правительственной зоны в Кабуле. В то время, когда Расмуссен утверждал, что Талибану не удастся помешать передаче ответственности за обеспечение безопасности страны в руки самих афганцев, в Кабуле еще продолжали стрелять.

Слова генсека НАТО относятся к миру фантазий и имеют мало отношения к той реальности, которая сложилась в Афганистане. "Талибан" не просто усложняет "передачи афганцам ответственности за обеспечение безопасности" - он препятствует реализации значительно более важных задач. Одно эти слова демонстрируют со всей определенностью: Запад не способен выиграть эту ассиметричную войну.

"Талибан" уже давно отказался от прямого обмена ударами с превосходящими силами НАТО. Ставка сделана на минные ловушки и нападения на патрули. Или на небольшой, но готовый на все десант, парализующий целый город.

После десятилетнего присутствия в Афганистане международное сообщество вынуждено констатировать: итоги неутешительны. Да, сейчас в стране больше электроэнергии, больше дорог, больше новых школ, которые посещают и девочки, что было запрещено при талибах. Создано много новых телевизионных каналов. Афганская молодежь стремится к возрождению своей страны. Но нет безопасности. И это важнее, чем все достижения.

Поход в горы даже в считающейся безопасной провинции Парван может закончиться плачевно - примером тому недавнее убийство двух сотрудников немецких гуманитарных организаций. Поход на базар, в посольство или британский культурный центр может закончиться смертельно.

Шанс добиться стабилизации обстановки в Афганистане задним числом уже упущен. Справедливости ради отметим: страна с многонациональным населением и такими соседями, которые вряд ли придут на помощь, столкнулась бы с серьезными проблемами даже в том случае, если бы Запад все делал бы правильно. Однако сейчас все упущения, в том числе и западных стран, становятся более очевидными. Например, то, что потерпевшим в 2001 году поражение талибам не была своевременно протянута рука помощи. Или тот факт, что правительство Буша затеяло войну в Ираке именно в тот момент, когда обострилась ситуация в Афганистане.

Если рядовой житель Кабула после той атаки, которая произошла во вторник, 14 сентября, скажет, что "Талибан" повсюду, это будет отрезвляющим признанием. Страх вновь глубоко вошел в сознание афганцев.

Многочасовые перестрелки в столице напоминают о тех временах, когда "Талибан" находился у власти. Когда полевые командиры обстреливали позиции друг друга с городских холмов, а мирные жители находились между двух огней. Сегодня существует реальная опасность того, что после отвода большей части западных войск в стране вновь вспыхнет гражданская война, хотя сценарий будущих событий предсказать невозможно. Запад же обещает "не оставлять Афганистан в беде" и объявляет о "долговременной поддержке". Красивые слова, за которыми должны последовать дела и которым однозначно предстоит пройти проверку реальностью.

Подготовил Дмитрий Вачедин
Редактор: Андрей Кобяков