Süddeutsche Zeitung: Обама ищет союзников в войне с финансовыми спекулянтами

В настоящее время мир ведет две большие войны: одну против терроризма, другую против финансовой индустрии. Первую войну начала Джордж Буш, когда не прошло и четырех недель после событий 11 сентября 2001. Вторую войну объявил на прошлой неделе Барак Обама, почти полтора года спустя после банкротства банка Lehmann Brothers 15 сентября 2008. На этот раз враги укрываются не в труднодоступной горной местности Афганистана, они в Америке. Это те, кто делает погоду на Уолл-Стрите. Это банкиры, которые встречаются сейчас на форуме в Давосе.

Обама хочет разрушить систему из крайне сложных денежных потоков, которая сначала принесла некоторым странам баснословное богатство и в силу которой весь мир настиг теперь крупнейший за последние восемь десятилетий экономический кризис. Обама старается опровергнуть веру в то, что экономика в состоянии процветать лишь тогда, когда ее контролируют финансовые рынки. Он хочет продемонстрировать банкирам, что их логика ничем не сдерживаемого рынка, максимальной прибыли и высоких бонусов в долгосрочной перспективе себя не оправдывает. И что эта логика, можно даже сказать, идеология несовместима с обществом, в котором налогоплательщики вынуждены расплачиваться за деятельность банков и их ошибки. И где речь идет отнюдь не только о движении денежных потоков.

Эту войну вести намного труднее, чем войну в Афганистане и в Ираке. Поскольку враги, которых выявил Обама, не считают себя врагами западного мира, а его составной частью. "Большую коалицию" добровольцев, возможно, удастся создать даже, если многие пока что медлят. Правительство ФРГ также еще размышляет, какой вклад ему следует внести. До сих пор в борьбе с финансовой индустрией лидировали Ангела Меркель вместе с Николя Саркози, не разжигая, однако, при этом войны. Теперь им придется смириться с тем, что тон задают американцы.

Подготовил Виктор Кирхмайер
Редактор: Геннадий Темненков