Süddeutsche Zeitung: Олимпийские дни счастья
13 августа 2012 г.
Что останется после праздника спорта, ставшего ареной для его спонсоров, стоившего налогоплательщикам больше девяти миллиардов фунтов стерлингов, и под прикрытием которого вдрызг разругалось коалиционное правительство Великобритании?
Ни один из британских политиков не смог использовать Олимпийские игры в своих целях. Ни премьер-министр Дэвид Кэмерон, который стал своего рода предвестником поражения: британские атлеты, как правило, проигрывали, если он сидел на трибуне. Ни мэр Лондона Борис Джонсон, который хотя и блистал в роли клоуна, однако по сути ничего не решал. Ни лидер оппозиции Эд Милибэнд, которого вообще не было видно.
Олимпиада гораздо шире рамок будничной политики. И, тем не менее, она имеет огромное политическое значение. Ведь в стране появилась пусть и небольшая, но надежда на то, что Великобритания в корне изменилась, стала более современной и открытой.
Для британцев третьи - после 1908 и 1948 годов - лондонские Олимпийские игры были днями счастья. Неуверенная в себе до этого страна на протяжении двух недель чествовала саму себя. Олимпийской сборной удалось разбудить чувство патриотизма, которое охватило все регионы и все социальные слои Соединенного Королевства. Великобритания предстала для самой себя в новом свете: способной достигать поставленные цели, гордой, жизнерадостной и немного сумасшедшей. Это больше того, на что осмеливались надеяться даже самые неисправимые оптимисты.