Süddeutsche Zeitung: США определяют политику НАТО в Афганистане
10 декабря 2009 г.
В НАТО охотно повторяют избитую фразу о том, что влияние каждого из партнеров по альянсу на стратегию в Афганистане зависит, прежде всего, от того, сколько солдат он отправил на эту войну. Но это - самообман. Ему поддаются те страны, которые сейчас, вслед за США, торопятся усилить свои контингенты.
Больше влияния это им не принесет, потому что решения давно приняты - в Вашингтоне и без консультаций с партнерами. Изменений не предвидится. Ричард Холбрук (Richard Holbrooke), уполномоченный Барака Обамы по Афганистану выразил это с присущей ему безжалостной прямотой. Запланированная на конец января в Лондоне конференция по Афганистану вызывает у него усмешку. Это, по его словам, "шикарное" мероприятие для громких слов. Кроме того, Холбрук не оставляет сомнения в том, что принятая президентом США после долгих раздумий новая стратегия в Лондоне ни обсуждению, ни изменению не подлежит.
Так что европейские партнеры по НАТО знают, что их ждет. Кое-кто из них, и в первую очередь немцы, надеются достичь в Лондоне международного консенсуса. Это стало бы для них политическим оправданием отправки дополнительных сил в Афганистан и расширения гуманитарной помощи. Но этого подарка они не дождутся. Вместо того, чтобы отсиживаться и ссылаться на конференцию в Лондоне, Берлин должен сам решить, есть ли шансы на успех у американской стратегии. Если "да", то тогда надо отправлять дополнительных солдат. Если "нет", - надо выводить немецких солдат из Афганистана, заключает газета Süddeutsche Zeitung.
Подготовил Александр Варкентин
Редактор: Глеб Гаврик