Süddeutsche Zeitung: Цу Гуттенберг занимается инсценировкой политики
15 июня 2010 г.
Газета Süddeutsche Zeitung комментирует предложение министра обороны Германии цу Гуттенберга упразднить в стране всеобщую воинскую повинность:
Цу Гуттенберг нередко проявляет склонность не заниматься политикой, а инсценировать ее. Если бы для него действительно важна была дальнейшая судьба бундесвера, то он бы тщательно подготовил свое предложение об упразднении всеобщей воинской повинности и постарался заручиться поддержкой в рядах собственной партии.
Цу Гуттенберг же решил действовать в одиночку, и теперь ему кажется, что его бросили на произвол судьбы. Он-де такой смелый реформатор в центре такой трусливой политики. Схема привычная.
Эта схема, возможно, и способствует повышению популярности министра. А в остальном пользы от нее нет. В политике для цу Гуттенберга существует только белое и черное, только друзья и враги.
А это в свою очередь внушает мысль, что политика – вещь гораздо более простая, чем ее видят граждане, что одним взмахом руки можно решить проблемы, обсуждение которых длится неделями, месяцами, а иногда и годами. Однако такое понимание политики обесценивает компромисс, ценность которого тем выше, чем ожесточеннее была борьба за него.
Подготовил Анатолий Иванов
Редактор: Евгений Жуков