Tagesspiegel: Канцлер и модератор - это две разные профессии
11 августа 2009 г.
Газета Tagesspiegel задается вопросом, что же по силам христианским демократам сегодня:
В 2005 году граждане уже успели испытать на себе, к чему приводят разговоры политиков о реформах: переустройство системы социального обеспечения "HARTZ IV", ежеквартальный взнос за визит к врачу, приватизация железных дорог. Народ был заинтересован скорее в консолидации, нежели в реформах. Меркель почувствовала дух времени и сделала выводы в свою первую легислатуру. С той поры в составе большой коалиции канцлер скорее модерирует, нежели правит.
В первые три года начинаниям Меркель благоприятствовала экономическая ситуация, налоги рекой текли в казну. Затем народ, напуганный глобальным финансовым кризисом, сплотился вокруг канцлера. Меркель выдавала многомиллиардные кредиты пострадавшим банкам и обещала государственные гарантии вкладчикам. На ее стороне большинство в бундестаге и в бундесрате. Несмотря на кризис, Ангела Меркель (Angela Merkel) продолжает лидировать в рейтингах популярности. Упростило ли это первый срок полномочий канцлера? Похоже, что так. Но как бы ни обстояли дела, эти времена миновали.
Если взглянуть на бреши в государственном бюджете, на трудности экономического роста, многочисленные проблемы рынка труда, социального страхования и многих других областей, можно предположить, что в последующие четыре года распределять будет нечего. Для того чтобы быть канцлером в такие времена, приходится больше управлять, нежели посредничать. Это касается и конкурента Меркель на выборах – социал-демократа Штайнмайера (Frank-Walter Steinmeier), у которого, как кажется, нет сейчас шансов. Но это касается и ее самой.
Подготовил: Виктор Кирхмайер
Редактор: Евгений Жуков