"Албанец" в Германии, или Судьба нелегала

Прошлым летом на международном кинофестивале в Москве, где состоялась мировая премьера "Албанца" (Der Albaner) немецкого документалиста Йоханеса Набера (Johannes Naber), жюри во главе с Люком Бессоном присудило фильму сразу два "Серебряных Георгия": приз жюри и приз за лучшее исполнение мужской роли. В Приштине, где фильм совместного германско-албанского производства впервые увидели албанские зрители, ему достались две "Золотые богини", причем в тех же категориях, что и в Москве.

Затем последовали двойная победа на кинофестивале в Женеве, "похвальное упоминание" на кинофестивале в норвежском Бергене, и, наконец, на кинофестивале в немецком Саарбрюккене фильм получил престижную премию имени Макса Офюльса (Max Ophüls), которая в Германии считается чем-то вроде путевки в большую киноэкранную жизнь. В Албании драма о судьбе нелегального гастарбайтера уже выбилась в число лидеров по кассовым сборам. Теперь фильм выходит в кинопрокат Германии, где у него тоже есть неплохие шансы оказаться замеченным в нише авторского кино.

На обочине жизни

На обочине дороги в горах сидят небритые усталые мужчины. Запыленные странники ждут знака от облаченных в униформу и облеченных властью людей. Пограничники машут рукой, мужчины вскакивают, идут к КПП, предъявляют бумаги. Камера находит в толпе главного героя - молодого парня с мужественным профилем и мечтательным взглядом из-под пышных ресниц. Со страхом смотрит он, как в стороне под тяжелым сапогом пограничника корчится неудачник, не сумевший нелегально проскочить через кордон.

Первое предостережение, посланное судьбой, Арбен оставляет без внимания. Парень и не помышляет о нелегальных лазейках. Рабский труд на греческих новостройках много денег не приносит, но рисковать опасно. Греция, хоть и банкрот, для албанцев все же страна обетованная, позволяющая сводить концы с концами в родных горах. Поработал с месяц на чужбине - и обратно в Албанию, где жизнь суровая, но честная. Так бы и шло все своим чередом, если бы не патриархальное самодурство родины. В албанских селениях честь дороже жизни, мужское слово на вес золота, а невеста - доходный товар.

Невеста за долги

Вернувшись из очередной "командировки", Арбен первым делом мчится к невесте. Тайная встреча за амбаром разыграна со страстью, достойной Шекспира, но над албанскими Ромео и Джульеттой уже простерлась рука немилосердного рока. Девушку пообещали замуж другому в обмен на уплату отцовских долгов. Планы испортил внебрачный ребенок. Арбен клянется раздобыть 10 тысяч евро и вернуться за обесчещенной им невестой в срок. Эмансипация, сексуальная революция, самоопределение, юношеский бунт - все это пустые слова в албанских горах. Вместо того чтобы бежать с любимой за тридевять земель, Арбен идет на заработки. В Германию, пешком.

На немецком дне

"В Германии есть работа и деньги", - говорили ему опытные горцы. Но страна кисельных берегов холодно встретила чужака, самовольно явившегося на заработки без языка, денег и документов. Земляк устроил мыть туалеты, но трех евро в час мало. Тут появляется Златко - нелегал из бывшей Югославии, которого играет Иван Шведов. Малоизвестный в России актер в западном кино регулярно исполняет роль восточноевропейских маргиналов.

Новый друг затягивает албанца на криминальное дно, где их обоих вербуют на роль проводников "живого товара" на германо-польской границе. Работа спорится, стопка денег в заначке растет, но черствеет душа в бандитских разборках, и однажды всеми преданный албанец хладнокровно бьет наотмашь. Домой он возвращается на "Мерседесе", в костюме, при деньгах. Увы, слишком поздно.

Обреченный на поражение

Влюбился, отчаялся, скатился в преступный мир. В фильме "Албанец" все просто, но не до банальности. В заданных режиссером обстоятельствах герою не остается иного выбора, кроме как проиграть, до последнего цепляясь за надежду. Наивный парень из бедной Албании, олицетворение нравственности, неправильно расставил приоритеты и дорого заплатил за превратно понятую честь и бездумное соблюдение традиций. Великолепный албанский актер Ник Джелилай мастерски воплощает на экране метаморфозу "доброго молодца" в живого мертвеца.

Менее естественно выглядит контраст между природой Албании, где даже камни дышат с экрана, и утрированной промозглостью немецких городов. Йоханес Набер - опытный документалист. Восемь лет он собирал материал и писал сценарий для "Албанца". Так что, есть доля истины в его иммигрантской драме?

Из достоверных источников, говорит режиссер, известно, что сегодня в Германии более одного миллиона человек живут на нелегальном положении. "Нелегал не захочет светиться", - говорит Набер. Поэтому документалист снял игровой фильм. Немного скомканной получилась концовка. Видимо, потому, что главное сказано уже в первых кадрах, где потные, усталые и небритые люди сидят в пыли. Их одиссее не будет конца, пока на земле остаются границы.

Автор: Элла Володина
Редактор: Виктория Зарянка