1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Америка утрачивает свои ценности

6 мая 2004 г.

Скандал вокруг сообщений о пытках, которым американские солдаты подвергали иракских пленных – главная тема комментариев на внешнеполитических полосах сегодняшних германских газет.

https://p.dw.com/p/4zwU

Газета "Берлинер цайтунг" по данному поводу пишет:

Чтобы избежать еще боле негативных последствий, американское правительство сейчас должно предпринимать нечто большее, чем просто выступать по телевидению: оно должно выплатить компенсации всем пострадавшим, искренне извиниться, провести расследование всех подобных случаев и наказывать виновных в жестокостях и военных преступлениях. Справедливости ради следует заметить, что соблюдение норм гражданского права в условиях партизанского террора, представляет собой героическую задачу. Для ее решения необходимо преодолеть страх перед неизвестным врагом, который нападает из засады, то есть сохранять спокойствие и выдержку. Без подобного героизма американская армия наверняка потерпит неудачу.

Газета Франкфуртер альгемайне" высказывает такое мнение:

Расследование преступлений и наказание преступников важны и необходимы. Однако наибольший вред нанесен гласности. Так как упреки в адрес американских солдат уже были известны какое-то время, то было бы разумным в собственных интересах, быстро сделать эти упреки достоянием гласности и, насколько это возможно, привлечь общественность к их расследованию. Чтобы сейчас не говорили о "неамериканском" поведении людей в военной форме, их поведение было бесчеловечным, но не "неамериканским".

Тему продолжает комментарий из газеты "Берлинер курир":

Последствия публикаций фотографий со сценами пыток имеют катастрофические последствия для авторитета США в мире, особенно в арабском мире. То что, мучители будут наказаны, это само собой разумеющееся дело. Но можно ли на этом подвести черту? Давайте представим себе на минуту невообразимое: немецкий солдат-миротворец в Афганистане пытает афганского пленного. Это неминуемо привело бы к правительственному кризису и отставке министра обороны Петера Штрука с занимаемого поста. Но в этом отношении американская политика функционирует иначе. Никакого правительственного кризиса нет. И об отставке главы Пентагона Дональда Рамсфелда тоже ни слова. Но ответственность за случившееся несет именно он.

Газета "Франкфуртер рундшау" придерживается такой точки зрения:

В то время как на Ближнем Востоке необходим сигнала для нового начала, Белый дом планирует свою кампанию по ограничению причиненного вреда с такой поверхностностью, будто речь идет об очередной пиаровской акции. Однако извинению советницы президента США по вопросам безопасности Кондолизы Райс на телеканале "Аль-Джазира" и запоздалому выступлению президента на канале "Аль-Арабия" противостоит слишком много жестов высокомерия. Если военное и гражданское руководство Пентагона еще на этой неделе признается перед журналистами, в том, что оно не читало доклад о случаях гибели и пытках иракских пленных, то это представляет собой не просто скандал после скандала, а насмешку над пострадавшими.

Мнение газеты "Зюддойче цайтунг":

Скандал вокруг пыток и издевательств может превратиться во внешнеполитическую катастрофу для правительства Буша потому, что ни один другой пример до этого не подтверждал с такой очевидностью ужасное подозрение: при правительстве Буша Америка утрачивает свои ценности.

Обзор печати подготовил Геннадий Темненков