Англимецкий язык и как с ним бороться
22 июня 2003 г.
Под лозунгом "Германия ищет супер-поэта" Объединение "Немецкий язык" (Verein Deutsche Sprache) и другие филологические объединения объявили всемирный конкурс на лучшее стихотворение на немецком языке. Как сообщило Объединение "Немецкий язык" 19 июня, любой эстет может прислать на конкурс свои поэтические строки, единственное условие конкурса состоит в том, чтобы они были написаны по-немецки. В проекте в частности принимает участие Институт имени Гете Inter Nationes. Поэтические произведения принимаются на конкурс до 31 июля 2003 года.
25 авторов, избранных жюри конкурса, будут приглашены к участию в праздновании Дня немецкого языка, которое состоится 13 сентября в замке Бельведер в Веймаре. Там сами поэты или актеры будут декламировать стихи перед публикой, которая и решит, какое из прочитанных произведений достойно стать победителем конкурса. Победителю, помимо увековечения его в Веймаре в форме бюста, вручат "современную складную вычислительную машину" (moderner Klapprechner) – таково, по мнению Объединения "Немецкий язык", правильное немецкое название переносного компьютера – ноутбука или лэптопа.
Историк Кристиан Майер и DeutschMobil удостоены премиями за вклад в сохранение и распространение немецкого языка
Самой крупной в денежном выражении наградой за вклад в развитие немецкого языка (35.000 евро) является Премия имени Якоба Гримма (Jacob-Grimm-Preis). Лауреатом премии Якоба Гримма в 2003 году стал историк и публицист из Мюнхена Кристиан Майер (Christian Meier). Одновременно была удостоена премии за заслуги в распространении немецкого языка немецко-французская инициатива DeutschMobil. Премии были присуждены Объединением "Немецкий язык", Фондом Эберхарда Шека (Eberhard-Schöсk-Stiftung) из Баден-Бадена и Фондом Тео Мюнха (Theo-Münch-Stiftung) из Дюссельдорфа.
Майер: Положение в немецком языке отражает "низкое национальное самосознание немцев"
Кристиан Майер был награжден премией Якоба Гримма за то, что он не раз открыто выступал за языковую дисциплину. Майер, бывший президент Немецкой академии языка и поэзии, издал сборник под названием "Язык в нужде? О положении современного немецкого" (Sprache in Not? Zur Lage des heutigen Deutsch). В этой книге Майер задает вопрос, является ли большое количество англицизмов в современном немецком языке признаком того, что многие немцы хотят "удрать из немецкого". По мнению историка, притяжение английского языка является, возможно, симптомом "низкого национального самосознания". Ученый, который стал известен широкой публике как историк античности и публицист, занимающийся в том числе и вопросами политики в сфере образования и реформой правописания, выступил с инициативой критически относиться к такого рода новшествам в немецком языке.
DeutschMobil занимается распространением немецкого во Франции
Немецко-французская инициатива DeutschMobil занимается распространением немецкого языка во Франции. В рамках этой инициативы в период с 2001 года учителя немецкого посетили более 1000 школ во Франции с тем, чтобы пробудить у учащихся интерес к немецкому языку. По данным этой организации, в результате этой деятельности более 50.000 молодых людей начали посещать курсы немецкого. Инициатива была основана федерацией Домов немецкой культуры во Франции. "DeutschMobil является примером сближения двух стран посредством изучения языка соседней страны", - такое заключение вынесло Общество немецкого языка.
За чистоту языка – против "англимецкого"
Объединение "Немецкий язык" было основано в 1997 году, и, по представленным им самим данным, насчитывает около 15.000 членов почти в 30 странах мира. Общество выступает в первую очередь против смешения немецкого и английского, то есть так называемого "англимецкого" (Denglisch). Первым лауреатом премии имени Якоба Гримма стал в 2001 году писатель Рольф Хоххут (Rolf Hochhuth). Вручение премий этого года состоится 18 октября в Касселе.