Арабская печать: Двуличная политика ближневосточных правителей
2 апреля 2003 г.
Консервативная газета "Аль-Райя" из Катара комментирует последнее предложение Саудовской Аравии о том, что Саддам Хусейн должен уйти в отставку, чтобы спасти свой народ от бедствий войны. Газета считает, что подобная политика является двуличной и пишет далее:
"Арабские дипломаты могли бы внести активный вклад в предотвращение войны в Ираке, если бы у них имелся минимум доброй воли для выработки единой позиции. Вместо этого многие страны проводят двуличную политику: перед средствами массовой информации их руководители выступают с заявлениями, которые находятся в противоречии с тайно проводимой ими политикой".
Выходящая в Лондоне на арабском языке газета "Аль-Хайят" указывает, что надежды союзников на то, что иракцы встретят их с распростертыми объятьями, не оправдались. Ввиду ожесточенного иракского сопротивления стратегия США и их союзников потерпела поражение. Газета отмечает:
"США уже проиграли войну. И они проиграют также и мир. Большие надежды, о которых всегда шла речь, останутся несбыточными, если США – напрямую или опосредствованно – будут господствовать в Ираке с помощью силы".
Продолжая тему, газета высказывает опасения, что после окончания войны Ирак может оказаться в состоянии хаоса. Чтобы предотвратить это, считает "Аль-Хайят", необходима кооперация всех стран региона и продолжает:
"Важно, чтобы государства, граничащие с Ираком, договорились бы о выработке общей линии. Прежде всего, Саудовская Аравия, Иран, Турция, Сирия и Иордания должны организовать сотрудничество, чтобы не допустить превращения Ирака в арену международного конфликта, как это произошло с Ливаном, Афганистаном и Югославией".
Консервативная кувейтская газета "Аль-Кабас" размышляет уже о времени после окончания войны в Ираке. Она пишет:
"Среди арабских стран, прежде всего Кувейт должен признать и понять новый порядок в арабском мире, основы которого заложены в Ираке и в Палестине. К важнейшим характерным чертам этого нового порядка относится то, что отношения между странами должны будут теперь основываться на совместных интересах и потребностях. Это базис, на котором в будущем и сам Кувейт должен строить свои отношения с арабскими странами и со всем миром".
Сетевой обзор арабской печати: составление и перевод – НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА.