Арабская печать: Саддам Хусейн – из диктаторов в герои

США ведут эту войну, чтобы освободить Ирак от диктатора Саддама Хусейна. Результатом войны пока стало то, что американцы "освободили" диктатора Хусейна от его негативного имиджа. Хусейн превратился в защитника своей страны, которая дает отпор агрессорам. В свою очередь, агрессор предстает в виде вампира, пьющего кровь своих жертв. Легенда о ведущей роли, так называемого, свободного мира, превратилась в комедию. Как бы ни закончилась эта война, история исправит многие заблуждения. Прежде всего, будет развеяна ложь о США – якобы честном посреднике между палестинцами и Израилем. В Дженине и Наблусе Шарон делает то же самое, что американцы – в Багдаде и Басре, чтобы избежать внушающих страх уличных боев.

Проправительственная катарская газета "Ашарк" сравнивает Саддама Хусейна с легендарными личностями арабского сопротивления:

Саддам Хусейн в любом случае выйдет героем из этой захватнической войны. Если он внезапно одержит победу, то в глазах арабов он станет в одном ряду с легендарными героями, которые боролись против крестоносцев и монголов. Если он погибнет, арабские массы заключат его в свои сердца, как мученика, который не сдался и до конца сражался с агрессорами.

Выходящая в Лондоне газета "Ашарк Аль-Аусат" подчеркивает:

Большинство арабов и мусульман в американско-британской коалиции видят колониальных агрессоров, которые оккупируют Ирак, чтобы завладеть его нефтью. Многие сравнивают эту войну с французской оккупацией Алжира, британским захватом Египта и итальянской оккупацией Ливии. Они предвидят также дальнейшие гегемониальные устремления США в отношении Сирии и Ирана.

В египетской газете "Аль-Ахрам" директор Института стратегических исследований Мухаммед Ассайед Саид комментирует вопрос "Что будет после Ирака?":

Министр обороны США Рамсфельд и госсекретарь Пауэлл теперь говорят о Сирии. Администрация США намеревается раздуть пожар войны в арабских странах, как этого хочет Израиль и его помощники в Америке. Однако арабы прореагируют по-другому, если американцы после Ирака продолжат войну, теперь против Сирии. В этом случае не только население, но и правительства арабских стран будут противодействовать США.

Издаваемая в Лондоне газета "Аль-Хайат" комментирует упреки США в адрес Сирии:

По мнению сирийцев, эти упреки показывают, что американские солдаты чувствуют себя неуверенно, и что США хотят отвлечь общественность от убийства гражданского населения в багдадском районе Аль-Шаале, смерти семи женщин и детей вблизи Наджафа, а также гибели в Хилле 15 человек, сгоревших в автобусе. Интересным является тот факт, что представители командования американской армии и администрации США извинились за эту бойню. Они опасаются, что в Багдаде могут произойти другие случаи массовой гибели гражданских лиц, если бомбы не заставят Саддама Хусейна и его банду выйти из бункеров.

Проправительственная кувейтская газета "Аль-Кабас" критикует арабов, которые поддерживают иракский режим:

Нет сомнений, что иракский режим грабит свой собственный народ и одновременно набивает карманы своих наемников во всём арабском мире. Обычные люди превратились в передвижные банки, агентов и наемников Саддама Хусейна. И всё это – за счет населения Ирака. Одновременно диктаторские режимы вокруг Ирака почувствовали себя очень неуютно, поскольку они никогда не были заинтересованы в демократическом Ираке.

Сетевой обзор арабской печати: составление и перевод - НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА