Афины между космосом и хаосом
27 июля 2004 г.
"Мы хотим доказать миру, что наша страна славна не только своей историей, классическими университетами и великолепными ландшафтами", - заявила президент Организационного комитета афинской Олимпиады-2004 Янна Ангелопулос-Даскалаки.
Афинян хотят отправить в бесплатный отпуск
Новая объездная дорога, новые ветки метро, новый аэропорт в окрестностях Спарты, - осуществление этих крупных проектов, разработанных для улучшения инфраструктуры Афин в связи с предстоящей летней Олимпиадой, уже завершилось. Тем не менее, последний этап подготовки к Олимпийским играм сопровождается и массой нерешенных проблем.
Самая серьезная из них - небывалый наплыв туристов. По оценкам организаторов Олимпиады, на Олимпийские игры в Афины прибудет не менее пяти миллионов гостей. В то же время, сейчас в отелях греческой столицы насчитывается лишь 100 тысяч свободных мест. Всего 6.500 кают предоставляют в распоряжение туристов стоящие на причале в порту Пирея круизные пароходы. Правда, в наем сдается и определенное количество частных квартир. Тем не менее, для того чтобы расквартировать всех желающих, этого слишком мало.
Как же выйти из положения? Организаторы Олимпиады даже подумывают о том, чтобы отправить полтора миллиона афинян в отпуск - причем, финансирование вынужденного отдыха жителей столицы на живописных греческих островах город готов взять на себя. Удастся ли таким образом "очистить" Афины и согласятся ли с этим потенциальные отпускники, остается пока под вопросом. Благо, с размещением спортсменов проблем не возникает. Олимпийская деревня к их приему почти готова.
Хаос на улицах Афин - почти реальность
Проблемы с транспортом - вот еще одна боль Афин. Для спортсменов и официальных лиц он будет работать бесперебойно. А вот туристам, журналистам и, прежде всего, жителям греческой столицы хаоса на улицах не избежать.
До начала спортивных состязаний организаторам Олимпиады предстоит решить немало и других задач. Так, после долгих споров и колебаний, лишь в июне 2003 года начались работы по реконструкции стадиона "Караискакис", где планируется провести финал футбольного турнира. Успеют ли завершить их к началу Олимпийских игр, пока не известно.
Независимые наблюдатели выражают оптимизм
Но даже невзирая на спешку и многие нерешенные вопросы, независимые наблюдатели не сомневаются в том, что к началу состязаний все образуется. Координатор Международного олимпийского комитета (МОК) Денис Освальд лично присутствовал на официальных пробных соревнованиях, проводимых на олимпийских стадионах Афин. И уровень подготовки к Олимпиаде он считает высоким. По словам Освальда, остается лишь удивляться тому, сколько сделано в Афинах за последние несколько недель. Он убежден, что запланированные подготовительные работы будут выполнены в срок.
Такого же мнения придерживается Петер Данкерт (Peter Danckert) - вице-президент делегации Комитета по делам спорта германского бундестага. Конечно, афинянам не позавидуешь, - сказал он при посещении греческой столицы. - В городе на каждом шагу стройплощадки. Тем не менее, я убежден, что предстоящие игры здесь встретят с большим энтузиазмом.
Чем ближе Олимпийские игры, тем наряднее становятся Афины - миллионы новых зеленых насаждений украшают древний греческий город сейчас. Озеленение улиц и площадей, улучшение инфраструктуры, строительство новых и реконструкция действующих спортивных сооружений, сам дух греческой столицы, - все это гарантия тому, что Олимпиада-2004 станет в истории метрополии очередным апогеем.
Андреас Эбель
Перевод с немецкого (Наталия Королева)