В Баденвайлере создано первое Немецкое общество Чехова

Здесь звучала музыка русских композиторов, разыгрывались сцены из произведений Чехова. А вместо скучных речей был разговор друзей и единомышленников, сопровождаемый шутками.

Конференц-зал дома отдыха в южногерманском городке Баденвайлер (Badenweiler), что в земле Баден-Вюртемберг (Baden-Württemberg), едва вместил всх желающих. На торжественную церемонию открытия первого в истории страны Немецкого общества имени Чехова съехались литераторы, ученые, сотрудники музеев, переводчики, журналисты из Германии, Австрии, Франции, России.

По следам великого писателя

"Вот уже более 30 лет Баденвайлер прикладывает все усилия к тому, чтобы сохранять и развивать чеховскую традицию. Когда я думаю об этом, мне кажется, что мотивирует нас дух Чехова, который всегда рядом", - говорит профессор Варшавского университета Рольф-Дитер Клуге (Rolf-Dieter Kluge).

Баденвайлер, где провел последние недели своей жизни Антон Павлович, не зря называют "чеховской Меккой". Этот курортный городок развил особую, неповторимую культуру памяти о великом русском прозаике и драматурге. Напоминания о Чехове здесь на каждом шагу. Несколько лет назад в городе заложили символический вишневый сад. На небольшой площади, под балконом гостиничной комнаты, где скончался Чехов, красуется стремящаяся ввысь бронзовая чайка – памятник-подарок Баденвайлеру от Свердловской и Ростовской областей. В городке открыт первый на Западе литературный музей Чехова. Баденвайлер - место проведения трех международных научных литературных симпозиумов имени Чехова.

Путешествие Чехова с Сахалина в Баденвайлер

В 1908 году в Баденвайлере был воздвигнут первый в мире памятник Чехову. Но во время Первой мировой войны выполненный из бронзы монумент сдали на переплавку: Германии были нужны пушки. Новый памятник установили лишь в 1992 году.

Рольф-Дитер Клуге вспоминает, как в 1989 году, когда он находился в Москве, к нему в гостиницу явился незнакомец: "Он сказал, что приехал специально ко мне из Баденвайлера. Но вообще-то, мол, он сахалинец. Оказывается, чтобы разыскать меня, с Сахалина он сначала приехал в Москву. Ему порекомендовали искать меня в Баденвайлере. Не найдя меня там, он отправился в Тюбинген, где я в то время работал. Но меня не было и там. И он вернулся в Москву, где мы, наконец, встретились".

Таинственным путешественником оказался ныне покойный председатель Сахалинского общества имени Чехова и директор Музея книги Чехова "Остров Сахалин". А за Клуге он "охотился" для того, чтобы сообщить ему: сахалинцы готовы безвозмездно доставить в Баденвайлер новый памятник Чехову. Клуге не мог поверить, что такое возможно, ведь расстояние между Сахалином и Баденвайлером составляет около 15 тысяч километров, а вес скульптуры – около двух тонн. Но новый бронзовый памятник был (на грузовике!) доставлен. "Ну, чем не в духе Чехова!" - смеется Клуге.

Посол дружбы

Антон Павлович и представить себе не мог масштабов ажиотажа вокруг его творчества в Германии - бума, не прекращающегося до сих пор. Ведь по популярности чеховские пьесы, которые идут на сценах немецких театров, можно сравнить лишь с шекспировскими.

"Мне думается, общечеловеческие ценности, которые несет Чехов, а также его исключительная порядочность, чуткость – вот главное, что импонирует немцам, - так объясняет феномен популярности писателя профессор Московского государственного университета и преподаватель Университета в Тюбингене Валерия Нечаева. – Этот писатель не несет никакой идеологии, но зато - любовь к человеку. А еще Чехов – прекрасный посол дружбы. Как раз поэтому я придаю огромное значение обществу, которое создано сегодня. Ведь помимо того, что немецкое население глубже и основательнее знакомится с творчеством Чехова, укрепляются отношения между народами России и Германии".

Как пояснил руководитель баденвайлерского литературного музея "Чеховский салон" Хайнц Зетцер (Heinz Setzer), Немецкое общество имени Чехова ставит перед собой цель осуществлять координацию сотрудничества вузов, театров, музеев, издательств разных стран, а также оберегать литературное наследие писателя, прослеживать влияние его творчества на литературу, СМИ, театр, музыку, образовательную систему, науку.

Новое литературное общество будет также содействовать организации международных культурных встреч и мероприятий, ознакомительных поездок по Германии и России, способствовать укреплению диалога в духе чеховского гуманизма.

Связующее звено

"Если люди любят Чехова, то они любят и Россию, - уверен генеральный директор телерадиокомпании "Теле-икс" из Ростова-на-Дону, почетный гражданин Баденвайлера Анатолий Зарицков. - Росияне очень ценят то, что делают в Баденвайлере в память о Чехове. И основанное Немецкое общество Чехова однозначно станет консолидирующим началом, будет служить тому, чтобы связи между нашими народами укреплялись и люди лучше понимали друг друга".

Председателем Немецкого общества имени Чехова избран Рольф-Дитер Клуге. Его заместителем стал Хайн Зетцер. Возглавлять Совет попечителей будет государственный министр в министерстве иностранных дел Германии, депутат бундестага и большой знаток и ценитель Чехова Гернот Эрлер (Gernot Erler). О желании вступить в общество уже заявили многие известные ученые, представители общественных организаций, а также просто почитатели творчества Антона Павловича.

Автор: Наталия Королева
Редактор: Дарья Брянцева