Германия: Интернет для слепых
19 января 2003 г.
В частности, официальные ведомства и учреждения ФРГ обязаны в кратчайшие сроки таким образом изменить свои сайты в Интернете, чтобы размещённая на них информация стала доступна в том числе и для слепых.
Screen-Reader трансформирует информацию в акустические сигналы
Интернет-странички становятся всё разнообразнее и ярче, на сайтах растут объёмы информации, увеличивается число фотографий, картинок и графиков. Но по этой причине сложнее стало пользоваться Интернетом людям, лишённым зрения. Ведь ориентироваться в сети они могут лишь при помощи слуха.
Люди без остатка светоощущения не могут увидеть текст на экране, поэтому в навигации по сетевым сайтам им помогает так называемый Screen-Reader. Программа трансформирует содержащуюся на сайте информацию в акустические сигналы, т.е., упрощённого говоря, "читает вслух" текстовые документы и рассказывает, что изображено на картинках.
Об адаптированных версиях
Матиас Клаус слеп от рожденья. По профессии он журналист, и доступ к Интернету значительно упрощает его работу. Конечно, только в том случае, если интернет-странички оформлены так, чтобы он мог ими пользоваться. Ведь специальное программное обеспечение может помочь незрячим путешествовать по Интернету далеко не всегда.
- Как-то я зашёл на сайт "Путешествия для инвалидов". Но таким, как я, получить какую-то информацию на этой страничке было просто невозможно. Я не поленился и позвонил авторам этого сайта, чтобы рассказать им об этом. Они сказали, что их вины здесь нет и что они вообще не знали об этом. Но и после моего звонка так ничего и не изменилось.
"А ведь адаптированные версии отдельных сайтов могли бы значительно упростить жизнь незрячим ", - уверен Матиас Клаус.
- Если бы я мог обходиться без посторонней помощи, скажем, при пользовании банковскими услугами через Интернет, то мне не пришлось бы больше просить кого-то читать вслух выписки по моему счёту и делиться с кем-то информацией конфиденциального характера.
На что должны обращать внимание веб-дизайнеры
Люди воспринимают сайты банков и фирм как в некотором роде визитную карточку. Поэтому даже небольшие фирмы хотят, чтобы их интернет-страничка была совершенно особенной, непохожей на все другие. Веб-дизайн переживает золотые времена. Однако, незрячие пользователи Интернета от этого, как правило, страдают.
- Если перед веб-дизайнером стоит задача использовать при разработке интернет-сайта какой-то сверхоригинальный шрифт, да ещё и особого размера, то ему нередко сложно сделать страничку доступной в том числе и для незрячих. Потому что шрифты должны быть совместимыми с программами для слепых,
- говорит Хенрике Гаппа из Института имени Фраунхофера, который профессионально занимается вопросом обеспечения беспрепятственного инвалидов к "всемирной паутине".
- Мы готовы организовать курсы для веб-дизайнеров или оказать соответствующую помощь фирмам или ведомствам, проконсультировать их по вопросу программирования адаптированных для слепых веб-сайтов.
Многим кажется, что речь идёт о дополнительных расходах. Это не так. Фирмам не надо создавать специальные версии своих страничек для слепых. Необходимо всего лишь сделать сайт совместимым с программным обеспечением для людей, лишённых зрения.