00 Uhr Version: mehr Fotos vom Gasfeld/technisch optimiert - Text gleich
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Боевики "Аль-Каиды" напали на газовое месторождение в алжирской пустыне, в 100 километрах от границы с Ливией. Террористы взяли в заложники более 40 алжирских рабочих и иностранных специалистов британского концерна BP и норвежской фирмы Statoil. Министр внутренних дел Алжира Даху Ульд Каблия сообщает, что среди захваченных в плен - граждане США, Франции, Великобритании, Норвегии и Японии. Исламисты требуют прекратить боевые действия французских войск в Мали и освободить 100 исламских экстремистов из алжирских тюрем.
Ларс Кристиан Бахер
вице-президент компании Statoil
Мы поддерживаем постоянный контакт с алжирскими и норвежскими органами власти. Мы делаем все, что в наших силах, чтобы помочь нашим захваченным в заложники сотрудникам.
Таким образом, исламисты, по-видимому, мстят за военное вмешательство в Мали. Президент Франции Франсуа Олланд, по крайней мере, считает, что связь между этими событиями налицо.
Франсуа Олланд
президент Франции
Это очевидно, что захват заложников в Мали был вызван военной операцией, которую ведет Франция совместно с некоторыми африканскими странами. У этой операции единственная цель - чтобы Мали снова получила полный контроль над своей территорией.
Тем временем террористы уже отпустили на свободу алжирских рабочих. Остальные заложники по-прежнему находятся в плену.
Eigentlich sind die Öl- und Gasfelder in der algerischen Wüste gut bewacht. Dennoch gelang es schwer bewaffneten Terroristen dieses Gasfeld nahe der libyschen Grenze zu stürmen und Geiseln zu nehmen. Der algerische Innenminister Daou Ould Kabila spricht von 41 Mitarbeitern aus westlichen Ländern, die in der Gewalt der Islamisten sind. Sie sollen aus den USA, Frankreich, Norwegen und Japan kommen. Auch algerische Geiseln soll es gegeben haben - Sie wurden aber inzwischen wieder freigelassen. Bei den Übrigen handelt es um Mitarbeiter der britischen Firma BP und ihres norwegischen Partners Statoil:
OT Lars Christian Bacher, Vizepräsident Statoil:
"Wir sind in ständigem Kontakt mit den algerischen und norwegischen Behörden. Wir tun alles, um unseren Mitarbeitern zu helfen."
"We have had a continuous dialogue with the Algerian and Norwegian authorities and we are doing all that we can to help them and vice versa."
War es Vergeltung - Rache für die Überflugrechte der französischen Luftwaffe über Algerien bei ihren Angriffen auf die Terroristen in Mali?
Der französische Präsident Hollande zieht jedenfalls eine Parallele zum bewaffneten Überfall in Algerien:
OT Hollande:
"Jeder versteht, dass das nicht ohne eine Verbindung zu unserer Militäroperation ist, die Frankreich aber auch afrikansiche Länder in Mali unternehemen. Diese Operation hat das Ziel, dass Mali seine territoriale Integrität so schnell wie möglich wieder gewinnt."
Zur Entführung bekannte sich die Gruppe Al Kaida im Islamischen Magreb. Algerien hat Verhandlungen mit den Terroristen abgelehnt.