"Зелёная неделя" и фермерские добродетели

На протяжении 10 дней берлинцы и гости немецкой столицы смогут знакомиться с новейшими изобретениями в сфере сельского хозяйства, получать самую разнообразную информацию по садоводству и, попутно, пробовать продукты питания со всего света. В рамках этой уникальной в своем роде выставки-ярмарки участники со всех континентов выставляют типичные для своей страны продукты.

Устроители ярмарки надеются на прибыль

Коммерческий директор ярмарки Кристиан Гёке надеется, что в этом году, как и в предыдущие, "Зеленая неделя" соберет большое число посетителей и позволит получить хорошую прибыль.

"В этом году мы снова разместим экспонаты на территории площадью в 114 тысяч квадратных метров, в ярмарке вновь примут участие 1596 фирм из 55 стран. В нынешнем году в рамках "Зеленой недели" состоится также 250 конференций и специальных выставок".

Главные темы выставки

На этот раз главными темами выставки являются "Накрытый стол" (здесь предлагаются самые различные варианты украшения и сервирования стола с помощью посуды из фарфора) и "Рыболовство".

В Германии полтора миллиона человек имеют разрешение на ловлю рыбы, и выставленные на "Зеленой неделе" экспонаты, по замыслу организаторов, должны подчеркнуть значение рыболовства в таких сферах, как досуг, спорт и охрана природы.

"Испытательный полигон" для кандидатов в ЕС

В этом году "Зеленая неделя", однако, имеет и другой важный аспект. Как отмечает Кристиан Гёке, на этот раз аграрно-политический диалог будет касаться в первую очередь тех стран-участниц ярмарки, которые в мае 2004 года присоединятся к Европейскому союзу в качестве полноправных торговых партнеров.

"Страны-кандидаты на вступление в Евросоюз именно в нынешнем году намерены воспользоваться "Зеленой неделей" как своего рода испытательным полигоном и подлинным политическим форумом: ведь в этом году важнейшей темой, безусловно, является расширение ЕС на Восток".

Немецкие фермеры укрепляют свой имидж

Немецкий стенд, занимающий весьма обширную территорию, призван, в частности, отобразить широкое разнообразие сельскохозяйственных ресурсов от Фризии на севере страны до Баварии. Однако за впечатляющими экспонатами скрываются и серьезные проблемы. Ведь слабая конъюнктура не пощадила и сельское хозяйство: в прошлом году немецкие фермеры понесли огромные убытки, средний доход в расчете на каждого фермерского работника составил всего лишь 22 тысячи евро. Поэтому, как отмечает президент Немецкого союза фермеров Герд Зоннлайтнер, фермеры надеются на то, что "Зеленая неделя" позволит им укрепить свой имидж.

"Мы как сообщество немецких фермеров и специалистов в сфере продовольственной и лесной промышленности хотим продемонстрировать и доказать нашу способность к эффективному труду. Мы хотим продемонстрировать высокие стандарты качества нашей продукции и не в последнюю очередь напомнить о стандартах безопасности, которыми мы так гордимся и которыми мы ежедневно руководствуемся в нашей работе. Мы также хотим показать, что современный фермер является предпринимателем, который, однако, не отбрасывает в сторону такие фермерские добродетели, как надежность и чувство ответственности перед природой, животным миром и окружающей средой".

Сергей Ромашенко, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА