Имеет ли смысл создавать чайна-тауны в России?

Совет Федерации подготовил и во вторник, 24 июня, рассмотрел законопроект об обязательном изучении русского языка иностранцами, приезжающими в России на работу. Документ был признан "сырым" и в Думу он будет отправлен не раньше осени.

Чайна-тауны в российских городах?

Ежегодно поезда и самолеты привозят в Россию до 20 миллионов иностранцев. Кто-то едет в гости, кто-то путешествует, но многие остаются, чтобы жить и работать здесь. В последние годы больше всего на заработки в Россию едут из Таджикистана и Узбекистана. Азиатские гастарбайтеры трудолюбивы и неприхотливы, могут работать сверх нормы, получать за это копейки и жить по 10 человек, где-нибудь в подвале. Но приезжих стало так много, что можно гулять во дворе, даже не на окраине, а в пределах третьего транспортного кольца 10 минут и ни разу не услышать русской речи. В связи с этим правительство Москвы недавно предложило создавать места компактного проживания иностранных рабочих. Некое подобие так называемых "чайна-таунов". Однако директор Центра этнополитических и региональных исследований Института социологии Российской академии наук Владимир Мукомель считает, что это тупиковый путь.

"Допускать формирование чайна-тауна нельзя. Сегрегация, изоляция это означает одно: что в ближайшее время мы столкнемся с теми проблемами, с которыми сталкиваются западные государства. Это проблема плохих кварталов, не столько этнически, сколько социально".

"Хотя бы уровень выживания"

Для борьбы с чайна-таунами, начавшими появляться стихийно, власти России хотят вернуть более жесткий барьер на границе. Так называемая квота для трудовых мигрантов в этом году уже снижена в три раза, с 6 миллионов до 2 миллионов. Кроме того, Совет Федерации разработал законопроект об обязательном тесте для иностранцев на знание русского языка. Авторы программы тестирования, однако, не считают свой проект ужесточением барьера. Декан факультета преподавания русского языка как иностранного РУДН Татьяна Балыхина говорит, что, напротив, при разработке законопроекта думали исключительно об улучшении жизни мигрантов в новых условиях.

"Система, разработанная преподавателями русского языка, предполагает шесть уровней владения русским языком. Что такое владение русским языком на элементарном уровне. По европейской традиции, такой уровень называется уровнем выживания. Это название говорит само о себе. Это владение элементами языка, умение человека представиться, представить других, задавать вопросы, отвечать на вопросы, использовать в речи наиболее трафаретные речевые клише".

Сейчас, например, врачи, принимающие пациентов, не говорящих по-русски, часто оказываются в тупике: они не могут помочь страдающему от боли человеку, так как тот не может объяснить даже, что и где у него болит. Авторы законопроекта также утверждают, что владеющие русским языком смогут лучше трудоустроиться. Во-первых, им станут доступны не только профессии строителя или дворника, но и, скажем, лифтера или продавца. Во-вторых, спикер Совета Федерации Сергей Миронов пообещал внести в закон элементы материального стимулирования.

"Любой мигрант понимает: если он сдаст минимальный экзамен по русскому языку, ему дадут разрешение не на год, а на два. Понимаете, есть материальный интерес".

Спикеру достаточно, чтобы "мигрант понимал команды и призывы милиции"

Тот же Сергей Миронов заявил, что достаточным уровнем знания языка для мигранта он считает тот, который, цитирую, "позволяет понимать соответствующие команды и призывы милиции". Воспоминания о милиции напомнили об еще одной скрытой угрозе, заложенной в проекте. Председатель исполкома Форума переселенченских организаций Лидия Графова назвала тест на русский язык новой кормушкой для коррупционеров.

"Знание языка, конечно, благо для любого мигранта, но каждый раз, когда придумывается очередная романтичная встреча мигранта с представителями госструктур, то становится страшно, потому что мы уже привыкли к тому, что миграция стала таким выгодным пастбищем для человека, который что-то хочет получить. Так что можно себе представить, как и кто будет принимать эти экзамены. Не говоря о том, как, простите, человек только въезжает, - как он может знать язык?"

Какой закон получится в итоге, сказать сегодня сложно. После рассмотрения в Совете Федерации документ решили доработать, а что от него останется в Думе, и вовсе покрыто мраком. Но будет это не раньше осени.

Егор Виноградов, Москва