Как в бундестаге отметили 65-летие Deutsche Welle
5 июня 2018 г.
Во вторник, 5 июня, в бундестаге состоялась праздничная церемония по случаю 65-летия медиакомпании Deutsche Welle (DW). Среди приглашенных гостей была и канцлер ФРГ Ангела Меркель (Angela Merkel). До того, как произнести речь, Меркель ознакомилась с новыми проектами DW. Один из них - анимационный видеогид на русском языке "Как выжить в соцсетях", который должен помочь в распознавании фейков, ботов и троллей. В конце 2017 года проект был запущен в русской редакции DW. Другой - посвящен охране окружающей среды и проблемам экологии, транслируется на разных языках во многих странах Африки.
Ангела Меркель о проектах и роли DW
До официального начала торжественного мероприятия Коссиви Тиассу с воодушевлением рассказывает Ангеле Меркель о программе Eco@Africa. Удостоенная многих наград, посвященная проблемам экологии телевизионная программа Deutsche Welle совместного производства европейских и африканских партнеров транслируется на разных языках во многих странах Африки, и ее аудитория составляет миллионы человек. "Откуда вы родом?" - спрашивает Меркель у Коссиви Тиассу. "Из Того", - отвечает он. "Мне не довелось бывать в Того, но я с удовольствием туда поехала бы, - говорит канцлер. - Приятно слышать, что в Африке настолько востребованы программы защиты окружающей среды".
Спустя несколько минут Ангела Меркель стоит перед микрофоном и в своем выступлении высоко оценивает работу Deutsche Welle. В своей речи она упоминает и программу Eco@Africa. "Замечательно, что эту экологическую программу снимают в Африке, и она знакомит нас со взглядами жителей этого континента", - отмечает канцлер, в прошлом занимавшая пост министра охраны окружающей среды.
Выступление Меркель длится около 15 минут, в нем она подчеркивает значение Deutsche Welle с момента образования компании в 1953 году и до настоящего времени, в периоды кризисов 1950-х и 60-х годов и сегодняшних политических потрясений. "Deutsche Welle - это история успеха, и сегодня она востребована, как никогда", - говорит Ангела Меркель. С каждым годом медиакомпания становится "все более современной, привлекательной и глобальной", уверена канцлер. Deutsche Welle, по словам Меркель, означает "серьезную журналистику, достоверную информацию и объективное освещение событий".
DW - независимый голос, в том числе из горячих точек
В остроумной и вместе с тем серьезной речи Меркель говорит о реалиях современной политики. В современном мире, границы которого становятся все более размытыми, огромную важность приобретают зарубежные средства коммуникации, отметила канцлер. Поэтому "не случайно некоторые страны существенно расширяют свои иновещательные каналы - взгляните хотя бы на Россию или Китай". И так же, как и в вопросах торговли с Китаем, в отношениях с иновещателями хочется добиться взаимности, подчеркнула Меркель. "Мы хотим этого и для Deutsche Welle", - добавила она.
В начале церемонии по случаю 65-летия Deutsche Welle ведущий Джафар Абдул-Карим в присутствии многочисленных депутатов бундестага еще раз напомнил об отличительной особенности медиакомпании: 30 языков, 60 национальностей, информация из многих точек земного шара. А потом он добавил: "Три недели назад я был в Мосуле". Немного позднее на экране можно было увидеть кадры из ток-шоу Shabab Talk арабской редакции Deutsche Welle: сидя на пластиковом стуле, Абдул-Карим вел дискуссию с гостями и зрителями программы на фоне руин и полуразрушенных домов. Мосул - это пример того, что сотрудники DW отправляются в самые горячие точки мира.
DW принимает поздравления
Многие согласны со словами одобрения, произнесенными Меркель. На сцене выступали уполномоченная правительства ФРГ по вопросам культуры и СМИ Моника Грюттерс (Monika Grütters) и председатель парламентского комитета по культуре Катрин Будде (Katrin Budde), по видеосвязи DW поздравили федеральные министры от блока ХДС/ХСС и СДПГ, председатель бундестага Вольфганг Шойбле (Wolfgang Schäuble), политики от "зеленых", Левой партии и СвДП, иностранные гости Жан-Клод Юнкер, Федерика Могерини и Хамид Карзай, деятели культуры - такие как режиссер Вим Вендерс (Wim Wenders), Ника Вагнер (Nike Wagner) и вдова Александра Солженицына Наталья Солженицына.
Генеральный директор медиакомпании Deutsche Welle Петер Лимбург (Peter Limbourg) в своем выступлении поднял тему усложнившихся условий работы. Отметив обострение международной конкуренции, он указал и на рост "пропаганды и дезинформации".
В противовес немецкая медиакомпания намерена по всем своим каналам распространения информации "больше информировать людей - в первую очередь там, где действуют цензура и пропаганда". Автократы, по словам Лимбурга, все более бесцеремонно пытаются ограничить свободу СМИ.
Свобода, демократия, толерантность - ценности ФРГ и DW
Под аплодисменты нескольких сотен слушателей генеральный директор DW высказался и на злободневную тему, вызвавшую в последнее время острые дебаты в Германии. Петер Лимбург подчеркнул, что немецкая идентичность включает в себя "память об убийстве шести миллионов европейских евреев" и медиакомпания видит одной из своих задач напоминание об этом: "Ни экстремисты, ни националисты не изменят нашу позицию в этом вопросе".
Среди сотрудников DW - представители всех мировых религий. "Всех их объединяет общая позиция: идея свободы и прав человека, демократии и толерантности, - заявил Лимбург. - Это те ценности, которые защищают Германия и Deutsche Welle".
Гендиректор поблагодарил политиков за то, что в ближайшие годы они намерены увеличить финансирование компании. По его словам, это необходимо не только в связи с техническими вызовами. К примеру, речь идет об идее создания телеканала на турецком языке, который Deutsche Welle хочет запустить совместно с европейскими партнерами.
Тема опасности фейковых новостей поднималась не только в речах выступавших, но еще до мероприятия, когда канцлер Ангела Меркель ознакомилась с проектом на русском языке "Как выжить в соцсетях", который должен помочь в распознавании фейков, ботов и троллей. По словам руководительницы проекта Екатерины Крыжановской, после того как анимационный видеогид был запущен в русской редакции в конце 2017 года, анимированные видеоролики на 14 языках просмотрели сотни тысяч интернет-пользователей. "Видео выглядят ярко и весело, - говорит Крыжановская. - Но темы очень серьезны, а примеры, которые в них приводятся, - реальные".
Совет от Меркель
Наряду со словами благодарности к сотрудникам DW в Бонне, Берлине и многих странах по всему миру канцлер ФРГ обратилась к ним со вполне определенным советом: "Трудиться и впредь не покладая рук! Но сегодня можно и немного попраздновать!"
Смотрите также: