Карл Бедекер: человек, научивший людей правильно путешествовать
7 октября 2009 г.
150 лет назад умер Карл Бедекер (Karl Baedeker) - немецкий книготорговец и издатель, составитель знаменитых справочников-путеводителей, как правило, карманного формата, которым дал свое имя. Сегодня их название - "бедекер" - уже стало нарицательным, - подчеркивает немецкая газета Tagesspiegel. Нарицательным не только в Германии. Вы найдете "бедекер" и в Большой Советской энциклопедии и в русском словаре иностранных слов.
Любознательный бродяга
Появление этого паренька в силезском городке Пилькове в июне 1820 года сразу вызвало настороженность. Ночует в каком-то сарае. Вид - неряшливый. А главное: подозрительно любопытен. Сколько населения в Пилькове? Какой уровень доходов у людей? Как часто курсирует здесь почтовый дилижанс? О "бродяге" и "шпионе" сообщают в полицию. Молодого человека обыскивают, но не обнаруживают ничего, кроме двух исписанных блокнотов.
Молодой человек представляется Карлом Бедекером, учеником в одном из берлинских издательств. Ему 19 лет. Почему он скитается по стране? Да потому, что намеревается составить справочник для путешественников. Указать там, например, сколько времени занимает путь из Кельна до Кобленца на пароходе и где именно предусмотрены остановки. Написать, в каких ресторанчиках и за какую сумму можно вкусно поесть во Франкфурте-на-Майне, какие картины стоит посмотреть в парижском Лувре... Реакция жандармов не заставляет себя ждать. Они смеются: мол, кого же может интересовать такая дребедень?!
Конец злоключениям
Как утверждает немецкий писатель Ханс-Магнус Энценсбергер (Hans-Magnus Enzensberger) в своем знаменитом эссе "Vergebliche Brandung der Ferne. Eine Theorie des Tourismus" (что можно перевести примерно как "Обманчивые миражи дальних берегов. Опыт теории туризма"), в немецкоязычном языковом пространстве слово "туризм" впервые стало употребляться в 1811 году. К туристам причислялись те, кому приходилось много ездить по роду своей профессии, либо те, кого отправляться в дальний путь вынуждали особые обстоятельства - скажем, болезнь или смерть близких. Ибо в начале XIX века "тяга к дальним странствиям" обуревала лишь романтиков, а таковые в силезском Пилькове встречались крайне редко.
Так или иначе, Карл Бедекер был взят под стражу. Молодому человеку предъявили обвинение в бродяжничестве. Людей, которые не имели постоянных средств к существованию и без убедительных на то причин скитались из одного населенного пункта в другой, тогдашние немецкие законы не щадили. Но прошло совсем немного времени, и Карл Бедекер вновь оказался на свободе. Его освободили под поручительство отца - видного издателя из Эссена.
Плюсы "бедекеров"
Осуществить задуманное Карлу в результате все же удалось. Шесть путеводителей составил он за последующие 40 лет своей жизни. Некоторые из них даже вышли не только на немецком, но также на английском и французском языках. Сыновья Бедекера продолжили дело отца, выпустив, среди прочего, и первый немецкий путеводитель по России. "Бедекеры" пользовались большим спросом и много раз переиздавались.
Между тем, подобные справочники для путешественников придумал все же не Бедекер. Первый путеводитель в мире - он предназначался для путешествий по Греции - появился еще во II веке нашей эры. Пальма первенства не принадлежала Бедекеру и на родине. В Германии составителем первого путеводителя стал Хайнрих Август Оттокар Райхард (Heinrich August Ottokar Reichard), опубликовавший в 1801 году свою знаменитую книгу "Пассажир в пути" ("Der Passagier auf Reisen"). Правда, это и последующие издания лишь информировали путешественника о том, какие опасности таят в себе поездки по тем или иным регионам, и советы, как защищаться от мошенников и грабителей. А Карл Бедекер, чувствуя веяние времени, взялся за составление путеводителей совсем иного рода.
Свои первые путеводители он составлял на основе того, что сам увидел и узнал во время путешествий и поездок. Карл Бедекер подсказывал читателям, какие достопримечательности стоит посмотреть, в каких гостиницах лучше останавливаться, какие чаевые принято платить в тех или иных странах.
"Путешествие по Рейну"
Разумеется, путеводители Бедекера покупали не все. В XIX веке лишь люди с достатком могли позволить себе заграничные поездки. К примеру, 12-дневное путешествие по Голландии обходилось "по Бедекеру" примерно в 36 талеров. Чтобы заработать такие деньги, простому ремесленнику нужно было трудиться месяца полтора.
Туризм тогда еще не приобрел размаха ХХ века, но спрос на путеводители Бедекера постоянно рос, а его доходы с каждым годом увеличивались. Огромным успехом пользовался уже его первый путеводитель "Путешествие по Рейну" ("Rheinreise"). Если в 1827 году число тех, кто отправлялся в путешествие по Рейну, составляло около 18 тысяч человек, то двадцать лет спустя оно возросло до одного миллиона, констатирует сам Бедекер в одной из своих книг.
Соперничая с Гегелем и Марксом
Одной из главных причин популярности путеводителей Бедекера (кроме выбора материала, разумеется) была их абсолютная достоверность. Добросоветсность автора и издателя вошла в поговорку.Чтобы получить необходимую информацию, Карл Бедекер отправлялся в длительные путешествия, надолго оставляя дома жену и детей. "Сопровождение дам в путешествии, естественно, сильно увеличивает издержки", - откровенно замечал он в одной из своих книг.
Составляя путеводитель по Парижу, Бедекер только на кладбище Пер-Лашез провел 13 с половиной часов. И потом точно описал, где захоронены крупнейшие деятели науки и культуры, не забыв и про другие "особенно интересные" памятники.
Благодаря Бедекеру круг людей, почувствовавших вкус к путешествиям, с каждым годом становился все шире. Его путеводителями по Европе с удовольствием пользовались композитор Жак Оффенбах, писатель Марк Твен, художник Адольф фон Менцель. "Бедекер столь же кардинально изменил современный мир, как Гегель и Маркс", - написала о нем как-то лондонская газета Times.
Карл Бедекер умер в октябре 1859 года. Но путеводители с его именем на обложке выходят до сих пор. Правда, в конце 1980-х годов издательство Baedeker стало частью сначала компании Langenscheidt, а сегодня входит в издательский концерн MairDumont.
Автор: Наталия Королева
Редактор: Ефим Шуман