Книжный шопинг на Королевской аллее
12 июня 2009 г.
"Книжная прогулка по Кё" (Bücherbummel auf der Kö), - так называется этот праздник. "Кё" - это сокращенно-жаргонное, "домашнее", если хотите, название главной улицы Дюссельдорфа, роскошной Königsallee (Королевской аллеи). Знаменитая книжная ярмарка под открытым небом проходит здесь уже в 24-й раз.
От беллетристики до антикварных фолиантов
Мрачные прогнозы синоптиков не обманули: день выдался не по-летнему холодным. Но на дюссельдорфской Кёнигсаллее - все равно царило полное ощущение праздника: концерты, шоу для детей, импровизированные кафе, прилавки с фастфудом. И - книги, море книг...
На стеллажах и прилавках каждого из установленных вдоль тротуаров стендов-палаток каких только книг не увидишь: от беллетристики по цене от 3 до максимум 10 евро до антикварных изданий за 500-600 евро. Отовсюду раздается нежный шелест страниц. Склонив головы, гости книжных шатров листают роскошные фолианты и дешевые детективы в бумажных обложках.
120 экспонентов принимают участие в ярмарке. Это не только издательства, книжные магазины, библиотеки, но также различные общественные и правозащитные организации.
Писатели, издатели, читатели
У стенда дюссельдорфского издательства Grupello не протолкнуться. Выставленные на самом видном месте немецкие книги "Азбука русского поцелуя", "Поэзия русской кухни" и "Дворики" явно пользуются популярностью. Их автор - трендовая в Германии писательница, бывшая москвичка, а теперь жительница города Эссена Татьяна Куштевская (Tatjana Kuschtewskaja).
"Татьяна Куштевская - одна из самых любимых у нас писательниц. Она пишет о русских для немцев, помогает понять дивную русскую душу. Татьяна часто проводит литературные чтения, с удовольствием общается с читателями. Она - великолепный чтец. И у нее сложился великолепный тандем с переводчицей Ильзе Чертнер (Ilse Tschertner)", - говорит глава издательства Grupello Бруно Керайн (Bruno Kehrein).
Бруно Керайн уверен, что хорошая книга всегда пробьется к читателю - и даже мировой финансовый кризис тут не помеха. "В условиях кризиса людям, скорее, свойственно отказываться от крупных приобретений типа автомобилей, домов, яхт, - считает он. - В то же время в Германии они продолжают покупать книги, ходить на концерты, в кино, в театр". По мнению издателя, если в благополучные времена его коллеги позволяли себе роскошь выпускать и плохие книги, то теперь надо издавать лишь книги настоящие.
Перед стеллажом в одной из палаток - забавная табличка: "Толстые романы - 7 евро, тонкие романы - 3 евро". Мимо проходит господин с огромным саквояжем, битком набитом книгами. Юрген Саломон (Jürgen Salomon) по профессии врач, а по жизни - заядлый книжник. "Я настоящий книжный червь, - говорит он, - но романов не читаю. Тацит, Юлий Цезарь, - вот что меня интересует. Обожаю книги по истории России и Китая. Ну, а в этом саквояже чего только нет: и полное собрание сочинений Гёте, и книги о средневековом оружии". Такие ярмарки книголюб не пропускает. Здесь и выбор громадный, объясняет он, и атмосфера восхитительная, и масса интересных людей.
Технический прогресс и шелест страниц
А в этом шатре царит технический прогресс. Идет презентация виртуальной библиотеки - детища Центральной библиотеки Дюссельдорфа. Читатель, не выходя из дома, может одолжить любую книгу, газету, компакт-диск. Причем, бесплатно - в любое время дня и ночи. Такие услуги пользуются огромным спросом.
Но при этом от традиционных бумажных книг люди вовсе не отказываются. Число обычных читателей нашей библиотеки растет год от года. "Ведь, конечно, куда приятнее держать книгу в руках, перелистывать ее страницы" - уверен сотрудник библиотеки Кай Плей (Kai Pley).
Ярмарка на Кёнигсаллее – прекрасное тому подтверждение.
Автор: Наталия Королева
Редактор: Ефим Шуман