Конфликт отцов и детей заставил "подраздеть" Шекспира
4 июля 2011 г.
Что происходит с детьми, когда их родители стареют и встает вопрос о дележе наследства? Создатели перформанса "Завещание" осовременили "Короля Лира", изрядно взбудоражив публику кельнского театрального фестиваля "Импульсы".
Современный немецкий театр явно тяготеет к демонстрации душевного (и не только) стриптиза. К этому тяготеет и "She She Pop" - состоящая из семи человек перформанс-группа из Берлина. Ее постановка "Завещание. Запоздалые приготовления к смене поколений после смерти Лира" – одно из главных событий театрального фестиваля "Импульсы", который проходит сейчас в Кельне, Дюссельдорфе, Бохуме и Мюльхайме-на-Руре. В этом марафоне участвуют "свободные", то есть не имеющие своей постоянной сцены, небольшие и чаще всего экспериментальные немецкоязычные театральные труппы из Германии, Австрии и Швейцарии.
По обе стороны пропасти
Удар гонга. Тяжелый топот сапог. На сцену выходят трое седовласых старцев. Их с нетерпением ожидают отпрыски - три женщины и мужчина, все в возрасте за сорок. Родителей встречают с почестями, окружают любовью, заботливо усаживают в стоящие по левую сторону сцены кресла. Но потом все меняется. Дети вдруг оставляют отцов и уходят на свою, правую, половину.
Там стоит уставленный яствами стол. Дочери и сын принимаются выпивать и закусывать. Параллельно обсуждают весьма щекотливую тему: все озабочены тем, как урвать лакомый кусок от будущего наследства и избавиться от обузы в лице старика-отца.
В углу – флипчарт, офисная доска с огромным блокнотом. На нем дети скрупулезно записывают расходы по уходу за стариками. Учитывается каждая мелочь, вплоть до оплаты выщипывания волос из ушей и носов папаш. Установленная напротив видеокамера выводит записи на экран.
На заднем плане – стена. А на ней три пустые картинные рамы, внутри которых то и дело появляются зафиксированные видеокамерами лица беспомощных старцев, безмолвно наблюдающих за детьми.
Приличия соблюдены?
Действующие лица спектакля не могут последовать примеру двух дочерей шекспировского короля Лира, поделивших между собой его царство, а потом лишивших своего родителя крова. Времена другие, законы другие. Герои "Завещания" вынуждены ухаживать за находящимися на пороге смерти отцами. Делать это у них никакого желания нет. Но приходится, внешние приличия должны быть соблюдены: как иначе в цивилизованном обществе 21-го века!
Представители младшего поколения все больше входят в раж. Для того, чтобы успокоить свою совесть, отцам припоминают все совершенные ими когда-либо ошибки и проступки. Мелочные обиды, истерика и истинные страдания трудно различимы. Каждый монолог - крик души.
Представителя младшего поколения носят стоячие кружевные воротники вроде жабо. Дочери и сын по очереди выходят к микрофону в центре сцены и рассказывают публике о своих "мерзких" отцах. Один из стариков описывается как никчемный алкоголик, другой - как обжора и грубиян. А третий якобы "состоит в тайных связях с коммунистами и мусульманами". "Три короля" между тем тихо напевают песни о том, как горячо их любят дети.
А дети тем временем стягивают с отцов штаны и рубашки и сами облачаются в эти одежды. Немного погодя они уже водружают себе на головы картонные короны. "Голые короли" растерянно стоят на сцене. Наследство поделено, и они больше никому не нужны. Смена поколений состоялась.
"То, о чем идет речь в перформансе, в нашем лицемерном обществе обсуждать не принято, - считает артист Себастьян Барк (Sebastian Bark). - Мы хотим заставить людей всерьез задуматься над проблемой взаимоотношений престарелых отцов и детей. И сделали это на основе по-прежнему актуального произведения Шекспира".
Отцы и дети
Все перформеры "She She Pop" - бывшие однокурсники по театральному училищу города Гиссена. Они работают вместе уже более двадцати лет. "Мы все - друзья и понимаем друг друга с полуслова. Мы всё придумываем вместе, - говорят актеры. - Конечно, без жарких споров не обходится, зато на сцене все идет без сбоев".
Между прочим, на роль отцов перформеры пригласили собственных - настоящих - родителей. "Мы поначалу сильно сопротивлялись, - признается отец одной из актрис Теодорос Папатеодору (Theodoros Papatheodorou), - тем более что никто из нас к актерскому ремеслу отношения никогда не имел. Я - бывший инженер. Йоахим Барк (Joachim Bark), отец Себастьяна, - профессор университета. Да и раздеваться на сцене как-то неудобно. Но чего не сделаешь ради детей!"
Автор: Наталия Королева
Редактор: Ефим Шуман