Как немцы называют божьих коровок

Обермархталь • Эта фотография была сделана в баден-вюртембергской коммуне Обермархталь в конце нынешнего мая. Божьих коровок немцы называют жуками Божьей Матери - Девы Марии (Marienkäfer). Также существует огромное количество региональных названий на разных диалектах - около полутора тысяч. Среди них - Sonnenkäfer (солнечный жук), Himmelmietzchen (небесный котик - полезный, хотя мышей не ловит, но уничтожает тлю), Läusfresser (собственно, пожиратель тли), Glückskäferle (жук удачи), Flimmflämmche (дрожащий огонек), Muttergotteskäfer (жук Богоматери), Gotteskäfer (божий жук), Jesuskäferlein (Иисусов жучок), Goldschäfchen (золотая овечка), а также разные бычки и телята - Motschekiebchen, Marienkälbchen, Gotteskälbchen, Herrgottsöchslein и так далее. В некоторых местах в Германии для них - к ужасу энтомологов (!) - также традиционно используют названия совсем других насекомых - майских жуков (Maikäfer) и июньских хрущей (Junikäfer).

Смотрите также:
Микромир крупным планом 

______________

Хотите читать нас регулярно? Подписывайтесь на наши VK-сообщества "DW на русском" и "DW Учеба и работа" и на Telegram-канал "Что там у немцев?" или читайте нас в WhatsApp