Кулек имени Шиллера: в Штутгарте "упаковали" великого поэта

В Штутгарте – городе, где Шиллер провел достаточно безрадостные годы юности и откуда он бежал после премьеры своей бунтарской драмы "Разбойники" - нашли нетривиальный способ почтить память поэта.

Вместе с "утренними" булочками жители города уже с начала мая получают еще и порцию литературы: на бумажных кульках, в которые пакуются хлебные изделия, напечатаны (нет! не фрагменты из произведений Шиллера, это было бы, пожалуй, слишком) мини-рассказы, отобранные по итогам специального конкурса.

Краткость – не враг таланта

"Он глотнул воздух и подумал о тех 68-ти ступеньках, которые ему каждый раз приходилось преодолевать на пути к ней. Тогда, давно, когда он видел ее не так часто, как ему хотелось, когда она жила на вершине холма, ему приходилось ступенька за ступенькой преодолевать этот крутой подъем. Путь к вершине - путь к ее сердцу..." Это – фрагмент одной из 15 фиктивных историй из жизни Фридриха Шиллера, победивших на конкурсе и удостоенных "промышленного распространения". Ее автор - прозаик-любитель Ханс-Мартин Тилль (Hans-Martin Till).

Истории небольшие: согласно условиям конкурса, в котором приняли участие как профессиональные литераторы, так и любители, максимальная длина рассказа составляет 400 слов. Это – не произвол эпохи "твиттеров" и "блогов". Ограничение связано с размером стандартного бумажного пакета, в который пакуют хлеб в немецких булочных. "Продолжительность чтения такой истории должна составлять приблизительно 3 - 4 минуты, - поясняет Тилль. - Хороший автор может "упаковать" в такой формат целую короткую историю. Тексты предназначены для чтения в метро или в трамвае, на перемене или "перекуре": текст с хлебного кулька – вместо сигареты!"

Все 15 "хлебных историй" кружатся и порхают вокруг одной темы - той самой, что тревожила человечество во все времена, той, что интересует и поэта, и полицейского, и кисейную барышню, и кассиршу в супермаркете. Тема эта остро интересовала и самого Шиллера, причем на всех этапах его жизни. Большая часть текстов условно стилизована "под Шиллера", каждый текст (это было условием конкурса) содержит "спрятанную" цитату из первоисточника. Многие фразы "из Шиллера" так прижились в немецком языке, что стали подлинно крылатыми. Далеко не каждый помнит, что Шиллеру принадлежит авторство таких популярных сентенций как "Лучше страшный конец, чем бесконечный страх" или "Для хороших актеров нет плохих ролей".

Булочная вместо библиотеки?

Штутгартский пекарь Дитер Зигель (Dieter Siegel), включенный организаторами конкурса в жюри, оценивает реакцию своих покупателей как положительную. Хотя, особенно на первых порах, ему пришлось проводить некоторую разъяснительную работу. Многие из его клиентов и слыхом не слыхивали о "годе Шиллера".

Организаторы "хлебно-поэтического" проекта в Штутгарте считают его в высшей степени успешным: совокупный "тираж" превысил сто тысяч экемпляров, у коротких историй из булочной появились верные поклонники. Некоторые из них собрали и сброшюровали все пятнадцать "выпусков" и ждут - не дождутся новых. К сожалению, неизвестно, повлияло ли это каким-либо образом на посещаемость городских библиотек или на доходы книжных магазинов.

В следующем году проект, возможно, будет продолжен. Кто там из юбиляров на очереди? Гёте? Отлично! А потом, мечтает Ханс-Мартин Тилль, лучшие истории можно будет даже напечатать в книжке. Что же, как говаривал Шиллер, "человек вырастает по мере того, как растут его цели".

Автор: Анастасия Рахманова
Редактор: Дарья Брянцева