1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Медвежья услуга благотворительным организациям

24 июля 2004 г.

Многое указывает на то, что «Кап анамур» решил оправдать таким спекулятивным образом свою спасательную акцию. / Олимпиада в Афинах: крупные спортивные соревнования обычно приводят к сокращению потоков отдыхающих.

https://p.dw.com/p/5Ln6

Еженедельная печать внимательно наблюдает за событиями вокруг спасательного судна «Кап анамур». Так, немецкая еженедельная газета «Рейнишер меркур» в статье «Медвежья услуга» пишет:

Благотворительная организация германских врачей снарядила спасательное судно «Кап анамур», которое курсировало в Средиземном море между итальянским островом Сицилия и Тунисом, с целью оказывать помощь терпящим бедствие беженцам, стремящимся нелегально попасть в одну из стран Евросоюза. Своими действиями врачи продолжили традицию предшественников: память о том, как «Кап анамур» в семидесятые годы спас десятки тысяч вьетнамцев, бежавших на лодках из своей страны, все еще жива. И тем не менее, когда пять недель назад судно приняло на борт первых 37 терпящих бедствие африканцев, СМИ этого как будто не заметили. Журналисты заинтересовались происходящим лишь после того, как капитан объявил, что на этот раз он выловил из воды беженцев из кризисного региона Дарфур в Судане. На самом же деле большинство африканцев оказались уроженцами Ганы и Нигерии – двух относительно стабильных в политическом смысле государств Западной Африки. Трудно поверить в то, что опытные сотрудники благотворительной организации перепутали западных африканцев с суданцами. Короче говоря, многое указывает на то, что «Кап анамур» решил оправдать таким спекулятивным образом свою спасательную акцию. Однако этим он оказал медвежью услугу не только себе, но и всем тем организациям, которые пытаются привлечь внимание Западной Европы к проблемам беженцев, - считает немецкая еженедельная газета «Рейнишер меркур».

Еженедельная печать обсуждает также подготовку к Олимпийским играм в Афинах. Немецкий экономический еженедельник «Виртшафтсвохе» пишет:

Похоже, владельцы отелей в Афинах полагают, что Олимпийские игры – не только событие века, но и такая курочка, которая несёт золотые яйца. В гостиницах греческой столицы всего 29 тысяч номеров – при этом только количество спортсменов, тренеров, чиновников и представителей прессы, собирающихся приехать на Олимпиаду, достигает 37 тысяч. Плюс ожидается около двух миллионов гостей со всего мира. «Гостиница „Интерконтиненталь“ запросила с нас за номер на двоих тысячу двести евро за ночь », - рассказывает Йенс-Йоахим Брёзель, сотрудник туроператора Dertour. - «Мы поблагодарили и отказались». За месяц перед началом соревнований владельцы афинских гостиниц, наконец, очнулись. Гигантских барышей они так и не дождались, и пришлось им снизить цены чуть ли не вполовину, -

утверждает немецкий еженедельный экономический журнал «Виртшафтсвохе». Далее в статье, носящей заголовок «Лучше по телевизору», читаем:

Изменится ли ситуация благодаря туристам, бронирующим номера в отелях в последний момент, сказать трудно. С одной стороны, свободные места в гостиницах еще есть, а с другой – бизнес идет крайне вяло. Вот кто доволен, так это немецкий туроператор Dertour. По словам его представителя, спрос на билеты на спортивные соревнования все еще весьма высок. Похоже, Олимпийские игры в Афинах станут самыми успешными в деловом отношении за всю историю. Концерн предполагает, что его оборот от продажи билетов в Германии составит 18 миллионов евро – это на 5 миллионов больше, чем было в Сиднее. А вот на туристической отрасли Греции Олимпиада может сказаться отрицательно, ведь из-за завышенных цен и негативного имиджа пошли вниз даже доходы от обычного отпускного бизнеса. Из опыта известно, что крупные спортивные соревнования обычно приводят к сокращению потоков отдыхающих. Немцы предпочитают следить за единоборством такого масштаба по телевизору, - завершает немецкий экономический еженедельник „Виртшафтсвохе“.

Обзор подготовила Елена Грановская