"Набожная мировая война"

Четыре теракта в Стамбуле должны доказать не сломленную ударную силу сторонников Усамы бен Ладена. В то время как президент США Джордж Буш в ответ на террор призывает к ужесточению военных мер в борьбе с ним, повсеместно растут сомнения в действенности такой стратегии... Набожные воины Аллаха ведут настоящую мировую войну уже почти на всех континентах. Террористическая ударная группировка исламского фундаментализма, сеть "Аль-Каида" открыла новый фронт и нашла себе новые жертвы, но на этот раз не где-то в метрополии ненавистного Запада, а среди своих же братьев-мусульман.

Турция рано или поздно должна была попасть под прицел международного исламского терроризма. Стамбул тоже обладает символическим значением. Он является крупнейшим экономическим центром светской Турции, которая является членом НАТО, стремится вступить в Европейский союз и заинтересована в спокойных отношениях с Соединенными Штатами Америки. Стамбул – это турецкий Нью-Йорк, передовой пост Востока на Западе еще и потому, что там правит премьер-министр, который пытается примирить наследие основателя государства Аттатюрка с мечтой о возвращении в лоно ислама.

С точки зрения террористической сети "Аль-Каида" и ее главаря Усамы бен Ладена, Турция подходит как на роль адресата террора, так и на роль средства для достижения целей. Первый из двойных терактов, совершенных в течение всего одной недели, был направлен против евреев, живущих в Стамбуле, а также против хороших дипломатических отношений между Анкарой и Иерусалимом. Второй теракт был направлен против британцев и против солидарности, которую премьер-министр Реджеп Эрдоган, сохраняя дистанцию, проявлял в иракской войне по отношению к британцам и американцам. После того, как террористы в прошедшие два года нанесли удары в Джакарте и Бомбее, в Эр-Рияде и Момбасе, новое террористическое наступление достигло окраин Европы. Правда, "Аль-Каида" и в прошлое десятилетие наносила удары на многих континентах и преследовала стратегию глобализации террора, но делалось это, прежде всего с целью изгнания американцев из тех стран, где господствующим учением является ислам. Теперь же к ним под прицел попадают и многие другие противники, в первую очередь союзники США.

Эту тему продолжает комментарий из еженедельника "Цайт":

Неужели террор приближается к нашим границам? Нью-Йорк, Кабул, Багдад, Эр-Рияд, а теперь – Стамбул: глобализованный терроризм более не привязан к какому-либо одному месту. Британцам не помогло то, что Стамбул находится почти в двух с половиной тысячах километров от Лондона: недавний теракт на берегах Босфора против британского банка и генерального консульства был направлен против них точно так же, как если бы спрятанные в автомобилях бомбы взорвались на берегах Темзы.

Перевод: Геннадий Темненков, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА