О правилах поступления в немецкий ВУЗ - часть вторая

Сегодня Германия занимает третье место после Великобритании и США по числу иностранцев в учебных заведениях. И с каждым годом их приезжает все больше и больше. За последние десять лет количество учащихся из-за рубежа удвоилось. К концу 2001 года их насчитывалось 187 тысяч 27 человек. Если не считать тех иностранцев, которые родились или проживают в ФРГ, то большинство приезжает из Китая, Франции, Польши и России. Вообще, надо сказать, что после развала СССР число студентов из Восточной Европы в Германии выросло на половину. Я не даром «кормлю» вас цифрами – если вы действительно хотите учиться в Германии, то многие тысячи молодых людей уже сделали это до вас, то есть, это реально. Как говориться, вперед и с песнями.

Пакет документов, который необходимо представить для начала или продолжения обучения в Германии, а также условия и приема зависят во-первых от вуза, в котором вы собираетесь учиться, и во-вторых от вас самих: закончили ли вы уже университет в России, или же вы, скажем, проучились в высшем учебном заведении определенное количество семестров и так далее. Однако есть и несколько общих для всех моментов. Об этом вам лучше расскажет человек, который каждый день пять раз в неделю занимается оформлением иностранных студентов в Университет – руководитель академической службы по делам иностранцев при университете Кельна, доктор Штефан Бильдхауер:

«Прежде всего нужно самого себя как следует подготовить. В первую очередь, это означает как следует выучить немецкий язык, так как преподавание практически на всех факультетах во всех вузах Германии ведется на немецком языке. И так это, судя по всему, и будет. Кроме того, хорошая подготовка подразумевает информированность – пожалуйста, воспользуйтесь Интернетом, зайдите на сайт желаемого вуза, узнайте адрес, закажите себе информационный материал или брошюру университета, и проверьте, можете ли вы выполнить условия, необходимые для приема в учебное заведение в Германии».

Как я уже говорила, условия приема зависят от вашей личной ситуации и от вуза, в котором вы желаете учиться. Но как правило, всем иностранцам, нам, то есть, желающим в немецкую Alma Mater, необходимо представить следующие документы:

Первое - Заверенную нотариусом копию аттестата об окончании среднего образования, школы или лицея.

Второе – сделанный и заверенный в переводческом бюро перевод аттестата зрелости.

Третье - заверенную копию диплома о высшем образовании или же копии зачетной книжки, свидетельствующие минимум о двух годах обучения в российском вузе.

Четвертое – опять-таки заверенный перевод этих документов.

Пятое – документ, свидетельствующий о знаниях немецкого языка. Это может быть, скажем, диплом Гете-Института. Каждый отдельно взятый вуз предъявляет свои требования к этому документу.

Шестое – вам необходимо будет оформить медицинскую страховку, сделать это можно и по приезде в Германию.

Седьмое – заполнить анкету, которую вам пришлют по почте или выдадут непосредственно в университете.

Восьмое – написанная от руки биография на немецком языке.

И, наконец, девятое – справка о финансировании. Подробнее об этом доктор Бильдхауер:

«Разрешение на обучение в Германии, как, впрочем, и в любой другой стране, можно получить только хорошо подготовившись с финансовой точки зрения. Возможно, вас будут финансировать ваши родители, еще лучше – если вы будете получать стипендию. Шанс получить стипендию выпадает тем, кто, во-первых, хорошо учился до этого в школе и в своем вузе, а во-вторых, тем, кто подал заявку на нее, еще находясь у себя на родине. Потом, находясь уже в Германии, получить стипендию будет очень, очень сложно. Пожалуйста, обеспечьте себе финансовую поддержку. Надо знать, что по прибытии в Германию или же для получения визы вам придется давать письменное объяснение – на какие средства вы собираетесь здесь существовать. И все же, я должен сказать, что как немецкие студенты, так и иностранные в большинстве работают во время обучения и зарабатывают себе на жизнь».

Справка о финансировании не так страшна, как это может показаться на первый взгляд. О том, что это за документ, а так же о том, как можно получить стипендию или же разрешение на работу в Германии, в наших следующих программах. Теперь о вступительных экзаменах: их в немецких вузах просто нет. Иностранцам нужно сдавать лишь языковой экзамен или отучиться на курсах. Подробнее – так же в следующих программах. Все это не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Опять-таки, подкреплю свои слова цифрами: Кельнский университет, например, занимает одно из первых мест в Германии по числу иностранных студентов. Они составляют более 10 процентов от всех учащихся, точнее говоря, на сегодняшний день их 6 535 человек из 134 стран мира. Из них третья по численности группа – студенты из России, 318 учащихся, 205 из Украины и 55 из Грузии. Если же вы в немецкий университет попадете, то отчислить вас будет практически невозможно. Здесь можно растягивать обучение на года, не сдавать ни одного экзамена в семестр и все-таки числиться студентом. После той строгости, к которой мы привыкли в российских университетах, это, конечно, расслабляет и расхолаживает, однако, правила на данный момент, таковы. Хотя, продлиться это не долго. Штефан Бильдхауер:

«Со стороны университетов и министерства образования пока нет никаких штрафных санкций против «вечных студентов». Многие немцы проводят в университетах года – 19 семестров, 20 семестров и больше. Вероятно скоро это изменится и те, кто перешагнул 13-14 семестр должны будут платить за обучение. В отношении иностранных студентов существуют более строгие правила – если они превысили определенное время учебы, а экзамены не сданы, то их вызывают к себе служащие ведомства по делам иностранцев и спрашивают о ходе обучения и о дате, когда иностранец планирует его завершить».

А теперь – вновь "живой пример" студента - Ирина Черкасова из маленького городка недалеко от Чебоксар, уже два года учится в университете города Потсдам:

«Мне 25 лет и я учусь в потсдамском университете на факультетах англистики, русистики и экономическом факультете».

Сразу на трех факультетах?

«Эта система подразумевает то, что мне нужно изучать магистра, так как у меня уже есть ...российский диплом преподавателя английского и немецкого языка и зарубежной литературы... и магистр подразумевает главный факультет и два побочных факультета».

То есть российский диплом все-таки засчитывается?

«Нет, наш диплом не засчитывается как полностоящий диплом, то есть, я могу это признать только как Zwischenprüfung – экзамен, который ты должен сдать после 5 семестров, который подтверждает, что ты прошел азы образования факультета, который ты избрал, чтобы тебе можно было изучать уже специализацию».

Если студенты из России приезжают в Германию со своим дипломом, то им не обязательно ждать пять семестров, а можно сразу защитить этот Zwischenprüfung?

«Это тоже не совсем так. Каждый диплом рассматривается отдельно и зависит уже от самого факультета и преподавателей, – какие предметы они могут признать, какие нет. Экономический диплом, например, не всегда признается как Zwischenprüfung».

На сколько тебе нравиться учеба в немецком университете?

«Я бы сказала, что мне больше нравилась система образования в России. Я не считаю, что образование в Германии очень углублено, я считаю, что это просто время препровождение... Но я не знаю, может быть, я сужу это просто из-за того, что я уже закончила образование в России».

А тогда зачем ты продолжаешь образование? Ради диплома или?

«Да, это просто ради бумажки».

Что ты будешь делать с дипломом, который ты получишь после окончания университета?

«Мое большое желание – работать здесь, но в сотрудничестве с Россией... Я думаю, пока я останусь в Германии».

Когда ты устроилась в Университет, подала все свои документы, приехала в Германию по студенческой визе, наверняка, встал вопрос работы и жилья – как ты его решала?

«Первый месяц я жила в своей семье и потом, просто, для того, чтобы найти работу я ходила по городу и искала, где какие объявления висят, в газетах тоже искала. И сначала я устроилась работать в магазин, а затем, я по объявлению в газете нашла одну женщину, которая организовывает репетиторство. И я связалась с ней, и мы организовали мою трудодеятельность здесь как репетитора».

А что ты делаешь как репетир?

«Я помогаю детям с домашним заданием и с не усвоенным учебным материалом в школе. Это английский и русский язык».

На сколько много у тебя работы, хватает ли на жизнь и остается ли время для учебы?

«Зависит от семестра к семестру. Иногда получается так, что я с занятия сразу бегу на работу и потом уже вечером или на выходных я делаю что-то для университета. Но на жизнь хватает».

Ира упомянула, что когда она приехала в Германию, то жила в "своей семье" - она называет так немецкую пару, где проработала год гувернанткой или au-pair, как в Европе называют тех, кто смотрит за детьми. Деятельность в качестве au-pair для многих российских студентов, стала первой ступенью на пути к обучению в ФРГ. Работа гувернанткой или гувернером дает возможность узнать страну, подучить немецкий, необходимый для обучения в университете, завязать контакты и просто почувствовать себя более уверенно на чужой почве. Ира Черкасова решила поработать аu-pair потому, что хотела посмотреть другие страны после окончания университета в России, а туристические поездки для вчерашней студентки были слишком дороги. Впрочем, предоставим слово ей самой.

«После окончания университета в России я решила съездить за границу и самым легким путем оказалось, что это в Германию поехать. И я послала письмо в Берлин как Au Pair и через, наверное, два – три месяца мне позвонила уже семья в Россию и предложила мне работать в Потсдаме один год».

Насколько было сложно работать или легко? С какими ты трудностями столкнулась?

«Я считаю, что мне очень повезло с семьей, так как я считаю, что я нашла свою вторую семью в Германии. Там было двое детей, два мальчика. Работа оказалась не очень сложной, мне просто приходилось забирать детей из детского сада и играть с детьми до тех пор, пока не придут родители. Обычно, мать приходила в 4-5 часов вечера и мы уже регулировали наш день».

А сколько ты получала как Au-Pair?

«Как Au-Pair получает девочка или мальчик от 205 евро и больше. Это зависит от семьи и от рода занятий, что они выполняют».

Но им предоставляется жилье, еда? Потому что на 200 евро существовать невозможно.

«Au-Pair живет вместе с семьей. Это программа подразумевает, что она живет в семье, она получает питание там, все средства гигиены, проездной билет, страховку, то есть эти 200 евро – ее карманные деньги».

Об Au-Pair как о своего рода стартовой площадке при поступлении в немецкий университет, о том, как им живется в Германии и о том, насколько реально выучить язык, работая гувернанткой или гувернером, мы расскажем в одном из следующих выпусков Cool-а, ровно через 2 недели.