Он снова победил. В первом же после выборов выступлении перед многотысячной ликующей толпой Барак Обама пообещал всей стране, что…
…второй президентский срок будет лучше, чем первый.
Барак Обама
Вы, весь американский народ, проделали тяжёлый и длинный путь. Но мы боролись. И снова впереди. Теперь мы знаем, что Соединённые Штаты Америки ожидает хорошее будущее.
Обама обещает быть президентом всех американцев.
Обама
президент США
Мы намного больше, чем просто отдельные штаты с разными интересами. Мы были и всегда будем Соединёнными Штатами Америки.
Соперник Обамы - республиканец Митт Ромни признал поражение.
Митт Ромни
экс-кандидат в президенты США
Я позвонил президенту Обаме, чтобы поздравить его с победой на выборах. Я поздравляю также тех, кто его подержал. Но прежде всего я желаю всего наилучшего президенту, первой леди и их дочерям.
Республиканцы разочарованы поражением.
А на Таймс Сквер в Нью-Йорке - напротив - ликование. Люди рады, что их кандидат получил второй шанс!
Теперь главная задача Барака Обамы не разочаровать своих избирателей.
Er hat es noch einmal geschafft - und schon bei seinem ersten Auftritt nach dem Wahlsieg verspricht Barack Obama den zehntausenden Jubelnden. Und der Nation:
Seine zweite Amtszeit werde besser als die erste.
+++SOT Barack Obama, US-Präsident
"Wir haben einen schweren Weg hinter uns - und eine lange Reise. Aber wir haben gekämpft. Und wir sind wieder da. Wir wissen in unseren Herzen, dass für die Vereinigten Staaten von Amerika das Beste noch bevor steht."
Und dann beschwört er die Einheit des Landes
+++SOT Obama
"Wir sind mehr als nur einzelne Staaten mit unterschiedlichen Interessen. Wir sind - und werden es immer bleiben- die vereinigten Staaten von Amerika."
Kurz zuvor hatte Herausforderer Romney seine Niederlage eingeräumt
+++SOT Mitt Romney, Präsidentschaftskandidat Republikaner
"Ich habe Präsident Obama angerufen, um ihm zu seinem Sieg zu gratullieren. Glückwünsche auch an seine Unterstützer - aber vor allem wünsche ich dem Präsidenten, der First Lady und den Töchtern alles gute"
Gedämpfte Stimmung bei den Republikanern.
Jubel hingegen auf dem New Yorke r Times Square - die Menschen hier freuen sich über die zweite Chance für ihren Hoffnungsträger.
Jetzt ist es an ihm, sie nicht zu enttäuschen.